Textbeispiele

• Die meisten Schuldnerländer befinden sich in der Dritten Welt.
  توجد معظم الدول المدينة في العالم الثالث.
• Schuldnerländer leiden oft unter hohen Auslandsschulden.
  غالبًا ما تعاني الدول المدينة من ديون خارجية مرتفعة.
• Internationaler Hilfsfonds werden häufig zur Unterstützung von Schuldnerländern eingesetzt.
  تُستخدم صناديق المساعدات الدولية غالبًا لدعم الدول المدينة.
• Schuldnerländer haben es oft schwer, ihren Schulden nachzukommen.
  غالبا ما يجد الدول المدينة صعوبة في الوفاء بديونهم.
• Die Wirtschaft vieler Schuldnerländer ist meist von Devisenknappheit geprägt.
  تتميز اقتصادات العديد من الدول المدينة عادة بنقص في العملات الأجنبية.

Beispiele

• Verständlicherweise haben Kreditgeber die Sorge, dass Kapitalflucht während dieser Zeit die finanzielle Situation der Schuldnerländer weiter verschlechtert., Silva kritisiert außerdem: "Wir wollen alle den Freihandel, aber nur, wenn die Forderung für alle Länder gilt, nicht nur für die Schuldnerländer.", Das sagt er zwar nicht so deutlich, aber er umschreibt seine Einstellung so: "Nur wenn reales dauerhaftes Wachstum erreicht wird, können die Schuldenprobleme für Schuldnerländer politisch akzeptabel gemacht werden., Künftig sollen die Schuldnerländer mehr Verantwortung bei der Lösung ihrer finanziellen Probleme übernehmen Wilfried Herz [S. 29] ", Schuldenumtausch statt Schuldenerlass ist der zwar langsamer wirkende, aber entscheidende Hebel, um die fundamentalen Probleme der Schuldnerländer intern zu lösen, indem neue Systeme, Institutionen, Gesetze und Prozesse in Gang gesetzt werden., Auf diese Weise konnten die Schuldnerländer ihre staatlichen Zahlungsverpflichtungen einhalten, nicht zuletzt gegenüber dem IWF, der Weltbank und anderen internationalen Institutionen., Unter Frau Kruegers Vorgänger Stanley Fischer hatte der IWF durch immer größere Stützungskredite, Schuldnerländer vor der Zahlungseinstellung bewahrt., Besonderer Kritik unterzogen die Teilnehmer die neuen Programme der Armutsbekämpfung (PRGF) des IWF und die von den Regierungen der Schuldnerländer zu erarbeitenden Strategiepapiere zur Armutsbekämpfung (PRSP)., Die Regierungen der Schuldnerländer sollen als Voraussetzung für einen Schuldenerlaß ein "Strategiepapier zur Armutsreduzierung" in Kooperation mit Gesellschaftlichen Gruppen erarbeiten., Es dürfe aber nicht nur darum gehen, "die Schuldnerländer zu disziplinieren".

leftNeighbours

• ärmsten Schuldnerländer, lateinamerikanischen Schuldnerländer

wordforms

• Schuldnerländer, Schuldnerland, Schuldnerlandes

Notices

• Die Verantwortung für die Lösung der Verschuldungsproblematik liegt in erster Linie bei den Schuldnerländern.
  من المؤكد بأن حل مشكلة الديون تقع بالدرجة الأولى على عاتق الدول المدينة نفسها.