NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Diese Kleidung ist aus der Mode.
هذه الثياب خارج الموضة.
-
Der alte Musikstil ist aus der Mode gekommen.
أصبح النمط الموسيقي القديم خارج الموضة.
-
Das Möbeldesign aus den 90er Jahren ist jetzt aus der Mode.
تصميم الأثاث من التسعينيات أصبح الآن خارج الموضة.
-
Die traditionellen Methoden sind aus der Mode gekommen.
الطرق التقليدية أصبحت خارج الموضة.
-
Diese Art zu denken ist aus der Mode.
هذه الطريقة في التفكير خارج الموضة.
Beispiele
-
Wenn ein Spiel aus der Mode war, und das sind die meisten nach wenigen Jahren, verschwand es einfach., Unter Historikern ist die früher gern geübte Analogie von Nationalsozialismus und Bolschewismus etwas aus der Mode gekommen., Nun bedrängen Gewerkschaftsführer die Regierung wieder mit einer fast schon aus der Mode gekommenen Taktik., Inzwischen ermutigt die Vorsitzende sogar ihre Partei: "Fürchten wir uns nicht, dass das Tafelsilber aus der Mode gekommen ist.", Doch die Rede von strukturellen, also in gesellschaftlichen Konflikten und kollektiven Interessenlagen, Einstellungen und Mentalitäten gründenden Mehrheiten schien in den deutschen Parteien aus der Mode gekommen., Pech also, wenn die gewählte Sorte bis dahin aus der Mode gekommen ist., Inzwischen sind hohe Kosten gänzlich aus der Mode gekommen, besonders wenn die Einnahmen sie nicht decken wie bei den Heidelbergern., Nur dürfen sich die Journalisten aus Angst, Politik sei aus der Mode, dabei nicht selbst enthaupten., Obwohl Wolkenkratzer jetzt bei Architekten und Stadtplanern aus der Mode gekommen sind?, Die meisten Games sind nach einem halben Jahr wieder aus der Mode.
leftNeighbours
-
längst aus der Mode, etwas aus der Mode, völlig aus der Mode, nie aus der Mode, ziemlich aus der Mode, Trendjagd aus der Mode, gänzlich aus der Mode, immer mehr aus der Mode, langsam aus der Mode, zwischenzeitlich aus der Mode
rightNeighbours
-
aus der Mode gekommen, aus der Mode gekommenen, aus der Mode gekommene, aus der Mode geraten, aus der Mode geratene, aus der Mode geratenen, aus der Mode gekommener, aus der Mode Millard Drexler, aus der Mode kommt, aus der Mode kam