Textbeispiele

• Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile.
  بالمقابل، هناك ايضا عيوب.
• Auf der anderen Seite muss man bedenken, dass dies kostspielig sein kann.
  بالمقابل، يجب أن نعتبر أن هذا يمكن أن يكون مكلفًا.
• Ich liebe es Filme zu schauen, auf der anderen Seite lasse ich den Sport nicht aus.
  أنا احب مشاهدة الأفلام، بالمقابل، لا أتجاهل الرياضة.
• Sie sind extrem fleißig, auf der anderen Seite vernachlässigen sie ihre Gesundheit.
  هم مجتهدين للغاية، بالمقابل، يهملون صحتهم.
• Er hat viele positive Eigenschaften, auf der anderen Seite hat er auch einige negative Seiten.
  لديه العديد من الصفات الإيجابية، بالمقابل، لديه أيضًا بعض الجوانب السلبية.

Beispiele

• Keuchend klomm das Roß des Mannes hinab, dieser gelangte glücklich über den Bretterstieg, indem er unterwegs brummte: "Nicht umsonst habe ich dich zum Feierabend zurechtgelegt", und fuhr auf der anderen Seite in die Höhe., Ich muß Ihnen gestehen, daß ich mich bereits beim Herfahren nach dem fürstlichen Hof umgesehen habe, welcher aber wahrscheinlich auf der anderen Seite liegt, da ich hier nur Gartengewächse erblicke.", Man war des Glaubens gewesen, Madlyne sei inzwischen heimgekommen, und da ihre Kammer auf der anderen Seite des Hauses lag, hätten die Männerschritte im Hausflur ihr nicht entgehen können., Anikke schlief nicht mit den dreien zusammen in der Kleinen Stube, die gut geheizt wurde, sondern auf der anderen Seite des Hausflurs, wo es jetzt fürchterlich kalt war., Durch die offene Stalltüre sah man die braunen Hinterfüße und ein Stück des blanken Rückens einer Kuh, während auf der anderen Seite ein Schwein vergeblich seinen Rüssel durch die Stäbe des Verschlages zu zwängen versuchte., Nicht weit von ihnen saß eine unreinliche Frau auf den Steinstufen einer Treppe und säugte ihr Kind; auf der anderen Seite hockten zwei schwarzhaarige Buben auf dem Boden und ließen ein Papierschiffchen die Gosse hinabschwimmen., Und dann auf der anderen Seite der Wiese erklang eine zweite Stimme, eine schrille Frauenstimme, die dieselbe Notenfolge sang, la-la-la und der kleine Vorschlag., Auf der einen Seite steht das bißchen Verdienst, und auf der anderen Seite steht die große Angst.", Wenn man zu zweien auf der einen Seite steht und die anderen stehen alle auf der anderen Seite, das kann sogar lustig sein., Vom Zimmer ihres Vaters her hörte sie die Stimme der Tante Arabella, welche Saint-Simons Memoiren vorlas, auf der anderen Seite sang Couchons zitternde Stimme ihr: "Ah, répondit Collette, osez, osez toujours."

leftNeighbours

• Drüben auf der anderen Seite, drüben auf der anderen Seite, entfernt auf der anderen Seite, Sirri auf der anderen Seite, Langenprozelten auf der anderen Seite, Kroaten auf der anderen Seite, Slubice auf der anderen Seite, Fußbremse auf der anderen Seite, New Jersey auf der anderen Seite, Sternes auf der anderen Seite

rightNeighbours

• auf der anderen Seite Dumpinglöhnen, auf der anderen Seite gestanden, auf der anderen Seite hochproduktive, auf der anderen Seite drangsaliert