Textbeispiele

• Die Hinterlassenschaften von Kriegen können verheerende Auswirkungen haben.
  يمكن أن تكون مخلفات الحروب لها تأثيرات مدمرة.
• Viele Länder leiden noch heute unter den Hinterlassenschaften von Kriegen.
  العديد من البلدان ما زالت تعاني من مخلفات الحروب حتى اليوم.
• Die Beseitigung von Hinterlassenschaften von Kriegen ist ein langwieriger Prozess.
  القضاء على مخلفات الحروب هو عملية طويلة الأمد.
• Hinterlassenschaften von Kriegen sind oft eine ständige Erinnerung an vergangene Konflikte.
  مخلفات الحروب غالبًا ما تكون تذكيرًا دائمًا بالنزاعات الماضية.
• Die Sicherung von Gebieten mit Hinterlassenschaften von Kriegen ist von großer Bedeutung.
  تأمين المناطق التي فيها مخلفات حروب له أهمية كبيرة.
• Seit 1992 wurden aus dem Etat des Auswärtigen Amtes insgesamt rund 184 Millionen Euro für Projekte in 38 Ländern zur Verfügung gestellt. Mit den für 2009 vorgesehenen Mitteln in Höhe von 18,6 Mio € werden Landminen aber auch Streumunition und andere explosive Hinterlassenschaften von Kriegen geräumt werden.
  هناك مبالغ مالية قيمتها 184 مليون يورو تقريباً مخصصة منذ عام 1992 من ميزانية وزارة الخارجية الألمانية لمشاريع في 38 دولة، وسيتم عن طريق المخصصات المقررة لعام 2009 البالغة 18,6 مليون يورو إزالة الألغام الأرضية والذخائر العنقودية وكذلك المتفجرات التي خلفتها الحروب.