Textbeispiele

• Ein Rückfall in alte Gewohnheiten kann schwierig zu vermeiden sein.
  الرجوع إلى العادات القديمة قد يكون صعبًا تجنبه.
• Der Patient hatte leider einen Rückfall.
  للأسف، كان للمريض نوبة من العودة للمرض.
• Die Furcht vor einem möglichen Rückfall kann belastend sein.
  الخوف من العودة المحتملة قد يكون مُرهقًا.
• Er hat nach Jahren der Abstinenz einen Rückfall erlitten.
  عانى من نوبة عودة بعد سنوات من الامتناع.
• Ein Rückfall bedeutet nicht das Ende des Fortschritts.
  السُقُوطٌ لا يعني نهاية التقدم.

Synonyme

• نُزُولٌ ، هُبُوط ، انهيار ، انقهال ، انقضاض ، اندفاع ، انصباب ، انمحاص ، إفلات ، سُكُون ، انهدام ، انهداد ، انحلال ، تبتُّل ، تعفُّف عن الزواج ، انقطاع ، تحسُّر ، حُزن ، تهدُّم ، تداعي ، حتّ ، رُسُوب ، إخفاق ، وُقُوع

Synonyme

• Wiederholung, Stagnation, Rückfall, Abnahme, Rückschritt, Rücklauf, Reprise, Repetition, Rekapitulation, Rezidiv

Beispiele

• Die Überlebenden und Hinterbliebenen von damals erleben jetzt einen Rückfall, Die USA müssten unter allen Umständen einen Rückfall in frühere Zeiten verhindern., Denn selbst der Ölreichtum eines Teils der arabischen Staaten kompensiert nicht den geistigen und entwicklungspolitischen Rückfall hinter die übrigen Weltregionen wie Lateinamerika und sogar Afrika., Immer mehr Investoren befürchten augenscheinlich den Rückfall in die Rezession, wie der steile Abwärtstrend der Weltbörsen nahelegt., Was bedeutend schwerer wiegt ist die Tatsache, dass inzwischen auch bei den Standardwerten ein Rückfall auf die alten Niedrigstände immer wahrscheinlicher wird., Jugendliche bei Fehlverhalten völlig von der Schule auszuschließen, "wäre ein Rückfall in die sechziger Jahre"., Die Traditionsbataillone seiner Partei warnt er vor einem Rückfall: Wenn sich die SPD zwischen Modernisierung oder Bewahrung entscheide, habe sie schon verloren., Aber wenn sie so sehr dazu dienen, das Regressive zur Sprache zu bringen, dann drohen Rückfall und Rückschritt., Er hat nichts verkappt Völkisches, unternimmt keinen verschämten Rückfall in intellektuelle Regression, wie bei Walsers Friedenspreis-Rede zu vermuten war., Nach dem Scheitern der großen Ideologien gibt es einen Rückfall in den religiösen Fundamentalismus.

leftNeighbours

• einen Rückfall, vor einem Rückfall, ein Rückfall, erneuten Rückfall, Ein Rückfall, keinen Rückfall, Einen Rückfall, erneuter Rückfall, schweren Rückfall, Drohender Rückfall

rightNeighbours

• Rückfall in, Rückfall ins, Rückfall erlitten, Rückfall hinter, Rückfall erleiden, Rückfall erlitt, Rückfall erleidet

wordforms

• Rückfall, Rückfälle, Rückfällen, Rückfalls, Rückfalles