Textbeispiele

• Wir müssen eine dringende Instandsetzung im Haus durchführen.
  يجب علينا إجراء إصلاح عاجل في المنزل.
• Die Instandsetzung der Straße wird einige Wochen dauern.
  ستستغرق إصلاح الطريق بضعة أسابيع.
• Er ist verantwortlich für die Instandsetzung der elektrischen Anlagen.
  هو مسؤول عن إصلاح المنشآت الكهربائية.
• Der Mechaniker sagt, dass die Instandsetzung des Autos teuer sein wird.
  يقول الميكانيكي أن إصلاح السيارة سيكون مكلفا.
• Die Instandsetzung der alten Brücke ist notwendig, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.
  إصلاح الجسر القديم ضروري لضمان سلامته.

Synonyme

• Reparatur, Ausbesserung
  تجبير ، إدمال ، ترقيع ، تصليح ، تنقيح ، تهذيب ، توفيق ، إلهام للخير ، جبر ، دبل ، دُبُول ، رتق ، سدّ ، إغلاق

Synonyme

• Reparatur, Renovierung, Wiederherstellung, Restaurierung, Instandsetzung, Restauration, Ausbesserung, Flickarbeit, Instandstellung

Beispiele

• Instandsetzung von Baukonstruktionen und Bauteilen * Umnutzung nach Rekonstruktion und normgerechte Anpassung * Ermittlung von Restnutzungsdauer und vorhandenen Materialeigenschaften * Wärme-, Feuchte- und Schallschutz, Das sind in Abhängigkeit vom Gebäudetyp etwa 10 % bis 15 % der für die Instandsetzung notwendigen Kosten., /Fouad, N.: Standsicherheit und Grundsätze zur Instandsetzung der Wohnbauten in Fertigteilbauweise der ehemaligen DDR (Q 3 A bis WHH 17); IBK-Bau-Fachtagung 181, S. 14/1 6. Cziesielski, E., Wird die Instandsetzung von Balkonen und Loggien im Zusammenhang mit der Wärmedämmung der Fassade durchgeführt, kann die Einbeziehung in das Wärmedämmsystem mit reduzierter Dämmschichtdicke vorgesehen werden., Die Maßnahmen an der verbleibenden Tragkonstruktion sind: * Betoninstandsetzung Abb.9 * Oberflächenschutz nicht begehbarer Flächen * Abdichtung begehbarer Flächen * Fugenabdichtung * Instandsetzung der Entwässerung, Hinweise zur Instandsetzung schadhafter Fugenabdichtungen im Fassadenbereich enthält das Heft "Fugeninstandsetzung" der IEMB-Reihe ., 3.2.1 Instandsetzung von Außenwandfugen, Risse in der Wetterschale, undichte Fugen so behoben, daß eine gesonderte Instandsetzung nicht erforderlich wird., Die Sanierung der Flachdächer beschränkt sich deshalb hauptsächlich auf die Instandsetzung oder Erneuerung der Dachabdichtung einschließlich aller An- und Abschlüsse sowie die Verbesserung der Wärmedämmung., Die Instandsetzung und Modernisierung industriell gefertigter Wohnungsbauten in den neuen Bundesländern Bernd Hillemeier, Gerhard Spaethe

leftNeighbours

• malermäßige Instandsetzung, notwendige Instandsetzung, Modernisierung Instandsetzung, denkmalgerechte Instandsetzung, Instandhaltung Instandsetzung, zur Instandsetzung, Herstellung Instandsetzung, Wartung Instandsetzung, malermäßigen Instandsetzung, Landesgütegemeinschaft Instandsetzung

rightNeighbours

• Instandsetzung Modernisierung, Instandsetzung Instandhaltung, Instandsetzung beschädigter, Instandsetzung heruntergekommener, Instandsetzung Wartung, Instandsetzung maroder, Instandsetzung älterer, Instandsetzung termingerecht, Instandsetzung von, Instandsetzung LKW

wordforms

• Instandsetzung, Instandsetzungen, Instandsetzungs