Textbeispiele

• Die Bewässerungsprojekte sollen die landwirtschaftliche Produktivität erhöhen.
  يجب أن تزيد مشروعات الري من الإنتاجية الزراعية.
• Die Regierung investiert viel Geld in Bewässerungsprojekte.
  تستثمر الحكومة الكثير من المال في مشروعات الري.
• Bewässerungsprojekte sind wichtig für die Entwicklung der Landwirtschaft in trockenen Regionen.
  مشروعات الري مهمة لتطوير الزراعة في المناطق الجافة.
• Die Umsetzung von Bewässerungsprojekten steht vor vielen Herausforderungen.
  تواجه تنفيذ مشروعات الري العديد من التحديات.
• Die Bewässerungsprojekte tragen zur Bekämpfung der Wasserknappheit bei.
  تساهم مشروعات الري في مكافحة نقص المياه.
• Auch der Klimawandel wird Kooperationsschwerpunkt für beide Länder. Hier wird es künftig auch trilaterale Projekte geben: Israel und Deutschland wollen afrikanische Fachleute ausbilden, die dann Bewässerungsprojekte in ihren Heimatländern leiten sollen.
  كما سيكون التغير المناخي محوراً أسياسياً للتعاون بين البلديين، وسيتم في هذا الصدد وضع مشروعات ثلاثية، حيث أن إسرائيل وألمانيا تعتزمان تدريب المتخصصين الأفارقة الذين سيقومون بإدارة مشروعات الري في أوطانهم.
• k) landwirtschaftliche Betriebe und Landwirte durch marktorientierte Anreize dazu zu veranlassen, den Wasserverbrauch und die Wasserqualität zu überwachen und zu steuern, unter anderem durch Methoden wie kleine Bewässerungsprojekte sowie die Wiederaufbereitung und Wiederverwendung von Brauchwasser;
  ولا بد من تخفيف عبء الديون غير المقدور عليها عن طريق إجراءات منها، تخفيف عبء الديون وإلغائها حسب الاقتضاء، وغير ذلك من الآليات المبتكرة المهيأة للتصدي على نحو شامل لمشاكل ديون البلدان النامية، ولا سيما أفقرها وأكثرها ديونا.

Beispiele

• Und die Regierung hat in den Jahren viel Geld in Bewässerungsprojekte gesteckt, um die Landwirtschaft im Norden zu fördern., Staudämme und monströse Bewässerungsprojekte sind ein klassisches Verbreitungsfeld für Korruption und Bodenspekulation., Denn in Afrika sind viele großräumige Bewässerungsprojekte fehlgeschlagen., Die großen Bewässerungsprojekte fördern Korruption und Bodenspekulation., Demnach wollen sie künftig alle Dammbau- und Bewässerungsprojekte an den gemeinsamen Flüssen Incomati und Maputo absprechen., Nachdem Jay Narayan Vyas vom Ministerium für Bewässerungsprojekte im Bundesstaat Gujarat kürzlich in einem Fernsehinterview genau dieses Ziel beschrieben hatte, schloss er die Frage an: "Was sollte daran falsch sein?", Aber weshalb haben Sie sich nie durch ökonomische Tatsachen belehren lassen, trotz riesiger Bewässerungsprojekte, trotz des Einsatzes von Millionen Menschen nur beim Reisanbau verarmte das Land zwischen 1975 und 1979 immer mehr., "Das Geld für Bewässerungsprojekte haben die Großgrundbesitzer für ihre Felder vereinnahmt", weiß Pradhan., Großtechnische Maßnahmen, wie Staudämme, Bewässerungsprojekte und Straßenbau verändern die Landschaft, den regionalen Wasserhaushalt und die Fließgeschwindigkeit der Gewässer stark, und sie führen überdies zum Verlust der Artenvielfalt., Statt teure Experten zu entsenden, werden zum Beispiel kleine Produktionsgenossenschaften und Bewässerungsprojekte, die eine Selbsthilfe ermöglichen, unterstützt.

wordforms

• Bewässerungsprojekte, Bewässerungsprojekt, Bewässerungsprojekts, Bewässerungsprojekten, Bewässerungsprojektes