NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ein Sicherheitsvakuum stellt immer eine große Gefahr dar.
يمثل فراغ أمني دائمًا خطراً كبيراً.
-
Sie müssen das Sicherheitsvakuum schnell schließen.
يجب عليكم سد فراغ الأمن بسرعة.
-
Das Sicherheitsvakuum wurde durch den Rückzug der Truppen verursacht.
تسبب انسحاب القوات في فراغ أمني.
-
Im Sicherheitsvakuum haben kriminelle Aktivitäten zugenommen.
في فراغ الأمن، زادت الأنشطة الإجرامية.
-
Die internationale Gemeinschaft ist besorgt über das Sicherheitsvakuum in der Region.
المجتمع الدولي قلق بشأن فراغ الأمن في المنطقة.
Beispiele
-
Sicherheitsvakuum zu verhindern., Die Beobachter sollen die Umsetzung des Friedensplanes überwachen und bis zum Eintreffen von ethnisch gemischten Polizeikräften ein Sicherheitsvakuum in den Konfliktgebieten verhindern., Insgesamt sollen rund 1100 Nato-Soldaten 284 internationale Beobachter beschützen und ein Sicherheitsvakuum in dem Land verhindern., "Wir müssen ein Sicherheitsvakuum vermeiden", sagte Bundesaußenminister Joschka Fischer beim Treffen mit seinen EU-Kollegen im belgischen Genval., Allerdings weiß man in der Allianz um das "Sicherheitsvakuum", das in Mazedonien nach dem Abzug der Nato-Truppen entsteht., Dass Hamburg aber auf der Elbe tatsächlich ein Sicherheitsvakuum hinterlassen würde, das die anderen Länder auf Grund ihrer kleineren Wasserschutzpolizeien nicht ausfüllen könnten, glaubt Freiberg nicht., Fachleute nennen so etwas ein Sicherheitsvakuum, andere nennen es Anarchie., Kein Zweifel: Die USA werden noch über Jahre das Sicherheitsvakuum füllen müssen, das sich aus der Ohnmacht ihres Schützlings Karsai ergibt., Zu der neuen Mission sagte der außenpolitische Berater des Bundeskanzlers, Michael Steiner, es gehe darum, nach Abschluss der Operation Essential Harvest kein Sicherheitsvakuum entstehen zu lassen., Nato-Generalsekretär George Robertson dankte der Bundesregierung für ihr Engagement und versicherte, die Nato werde in Mazedonien kein Sicherheitsvakuum zulassen.
leftNeighbours
rightNeighbours