NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er wurde zum Politbüromitglied ernannt.
ثُعين عضوًا في المكتب السياسي.
-
Das Politbüromitglied vertritt die Partei bei internationalen Verhandlungen.
عضو المكتب السياسي يمثل الحزب في المفاوضات الدولية.
-
Das Politbüromitglied hält eine Rede bei der Parteiversammlung.
عضو المكتب السياسي يلقي خطابًا في اجتماع الحزب.
-
Das Politbüromitglied nahm an der Sitzung des Zentralkomitees teil.
شارك عضو المكتب السياسي في اجتماع اللجنة المركزية.
-
Das Politbüromitglied wurde für seine jahrelange Arbeit geehrt.
تم تكريم عضو المكتب السياسي عن عمله الطويل الأمد.
Beispiele
-
Laut Prakash Karat, Politbüromitglied der KP Indiens (Marxistisch), bildete diese Demonstration den Auftakt für eine Serie von Protestbekundungen überall im Land., In Katangudi treffen wir Mohammed Mansur, Politbüromitglied des Sri-Lanka-Muslimkongresses (SLMC)., Die Schüsse auf dem Pekinger Tiananmen-Platz im Juni 1989, damals vom Politbüromitglied Egon Krenz begrüßt und verteidigt, verliehen dieser Einschätzung blutig-eindringliche Aktualität., Nun wird ein Politbüromitglied aus den letzten Tagen des realen Sozialismus nach allen Prognosen zu Polens zehntem Ministerpräsidenten nach der Wende aufsteigen., Sicher ist das aber nicht: Mit Kindern, die der Korruption überführt sind, kann kein Politbüromitglied politisch überleben., Das Politbüromitglied Gejdar Alijew spielte vor der Presse die Frage nach den Privilegien mit charmanter Kunstfertigkeit herunter: Alle Berufsgruppen, von den Eisenbahnern bis zum Bolschoi-Ballett, erhielten ihre "branchenmäßigen Zuteilungen"., Der Nachruf auf Zwigun war entgegen allen Gepflogenheiten des Kreml nicht vom Schwager Breschnjew unterzeichnet; als einziges Politbüromitglied hatte der 51jährige Michail Gorbatschow unterschrieben., Insbesondere das einstige Politbüromitglied Leszek Miller, der neue Ministerpräsident, träumte nostalgisch vom alten Erziehungsauftrag der Politik: "Das Parlament zivilisiert!", Mit ironischem Unterton, aber dennoch ernst gemeint, schildert das Politbüromitglied a. D., wie vielen Einschränkungen das Kapital in der Bundesrepublik unterliege, wie sehr Profit zu versteuern ist., Doch zu einem strengen Disput zwischen dem Politbüromitglied a. D. und dem Bundesminister a. D. kommt es nicht.
leftNeighbours
-
ehemaliges Politbüromitglied, einstige Politbüromitglied, ungarisches Politbüromitglied, Leszek Miller Politbüromitglied, ehemalige Politbüromitglied, frühere Politbüromitglied, zuständige Politbüromitglied, stellvertretende Politbüromitglied
rightNeighbours
-
Politbüromitglied Günter Schabowski, Politbüromitglied Hermann Axen, Politbüromitglied Horst Dohlus, Politbüromitglied Kurt Hager, Politbüromitglied Werner Lamberz, Politbüromitglied Günther Schabowski, Politbüromitglied Lamberz, Politbüromitglied Axen, Politbüromitglied Günter Mittag, Politbüromitglied Joachim Herrmann
wordforms
-
Politbüromitglied, Politbüromitglieder, Politbüromitgliedern, Politbüromitglieds, Politbüromitgliedes