Textbeispiele

• Sie hat ein positives Image in der Öffentlichkeit.
  لديها صورة إيجابية في الجمهور.
• Es ist wichtig, ein positives Image für das Unternehmen zu pflegen.
  من الأهمية بمكان الحفاظ على صورة إيجابية للشركة.
• Wir sollten stets bemüht sein, ein positives Image von uns selbst zu vermitteln.
  يجب أن نسعى دائماً لتقديم صورة إيجابية عن أنفسنا.
• Ein positives Image kann helfen, neues Geschäft anzuziehen.
  يمكن أن تساعد الصورة الإيجابية في جذب أعمال جديدة.
• Unser Ziel ist es, ein positives Image aufzubauen und zu bewahren.
  هدفنا هو بناء والحفاظ على صورة إيجابية.
• Deutschland ist den Nachbarn am liebstenIn den Augen der europäischen Nachbarn genießt Deutschland das höchste Ansehen. Am besten schnitt Deutschland bei den Italienern ab. 84 Prozent stimmten dem positiven Image zu. Auch Frankreich (81 Prozent) und Spanien (78 Prozent) bewerteten Deutschland gut. Große Anerkennung findet Deutschland auch in Australien (70 Prozent), Kanada (71 Prozent) und Ghana (66 Prozent).
  تتمتع ألمانيا بأطيب سمعة في عيون جيرانها في أوروبا، حيث سجل الإيطاليون أعلى نسبة بتصويت %84 منهم لصالح الصورة الإيجابية لألمانيا. فضلاً عن ذلك صوت 81 % من فرنسا و 78 % من إسبانيا لصالح ألمانيا. كما تتمتع ألمانيا بمكانة عالية في أستراليا 70 % وكندا 71 % وغانا %66
• Das Ergebnis ist also sehr erfreulich: Deutschland hat bezogen auf die politische Einflussnahme bei allen befragten Staaten jetzt ein positives Image.
  إذاً فالنتيجة مرضية جداً: تتمتع ألمانيا الآن فيما يتعلق بتأثيرها السياسي بصورة إيجابية لدى جميع من تم استفتاؤهم.
• Nichtsdestoweniger wäre es verheerend, würde Obama, dessen positives Image derzeit noch das von Bill Clinton übertrifft, der Bush-Linie treu bleiben.
  ومع ذلك سوف تكون العواقب وخيمة إذا ما ظلّ باراك أوباما الذي فاقت صورته الإيجابية حاليًا صورة بيل كلينتون مخلصًا لنهج جورج دبليو بوش.