arabdict

die Geburtsstunde

مِيلاَدٌ

Ich erinnere mich nicht an die genaue Geburtsstunde meines Bruders.

لا أتذكر ساعة ميلاد أخي بدقة.
Die Geburtsstunde dieses Unternehmens war ein entscheidender Moment in meiner Karriere.

كانت لحظة ميلاد هذه الشركة لحظة حاسمة في مسيرتي المهنية.
Jeder Mensch feiert seine Geburtsstunde auf seine Weise.

كل شخص يحتفل بميلاده بطريقته الخاصة.
Die Geburtsstunde dieser Initiative war ein wichtiger Durchbruch.

كانت لحظة ميلاد هذه المبادرة اختراقًا مهمًا.
Kannst du die genaue Geburtsstunde deiner Tochter angeben?

هل يمكنك تحديد الساعة الدقيقة لميلاد ابنتك؟

Es war gleichzeitig die Geburtsstunde eines der ältesten und renommiertesten Laien-Chöre der heutigen Bundesrepublik - des "Städtischen Musikvereins zu Düsseldorf"., Die Geburtsstunde des "anderen Kino" hatte geschlagen., DIE WELT: Elf Jahre liegen zwischen Geburtsstunde und Mündigkeit des Euro., Der luxemburgische Regierungschef Jean-Claude Juncker gehört zu den Vätern des Maastrichter Vertrages, mit dem 1991 die Geburtsstunde der gemeinsamen Währung schlug., Das war die Geburtsstunde eines kleinen, hutzeligen Humanoiden mit haarigen Füßen., Er dürfte die Geburtsstunde des Sponsoring markieren., Neben dem amtierenden niederländischen Regierungschef ist Juncker als einziger hochrangiger EU-Politiker heute noch in der EU aktiv - und war bei der Geburtsstunde der gemeinsamen europäischen Währung dabei., Die Geburtsstunde der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)., Turbulent war schon die Geburtsstunde des Curio-Hauses, und fast wäre der geplante Bau der Architekten Emil Schaudt und Walter Puritz ein Luftschloss geblieben., Knapp ein Viertel ihres Ausgabekurses von 21 Euro hat die "Aktie Gelb" seit ihrer Geburtsstunde im November 2000 eingebüßt, was Börsenkenner allerdings in erster Linie auf die schwachen Märkte zurückführten.

eigentliche Geburtsstunde, gilt als Geburtsstunde, die Geburtsstunde, Seine Geburtsstunde

Geburtsstunde des, Geburtsstunde eines, Geburtsstunde erlebte, Geburtsstunde schlug