Textbeispiele

• Die Leichtathletik-Weltmeisterschaft findet dieses Jahr in Doha statt.
  تقام بطولة العالم لألعاب القوى هذا العام في الدوحة.
• Deutschland hat viele Medaillen in der Leichtathletik-Weltmeisterschaft gewonnen.
  فازت ألمانيا بالعديد من الجوائز في بطولة العالم لألعاب القوى.
• Die Athleten bereiten sich intensiv auf die Leichtathletik-Weltmeisterschaft vor.
  يستعد الرياضيون بجدية لبطولة العالم لألعاب القوى.
• Die Leichtathletik-Weltmeisterschaft zieht Zuschauer aus aller Welt an.
  تجذب بطولة العالم لألعاب القوى المتفرجين من جميع أنحاء العالم.
• Die Teilnahme an der Leichtathletik-Weltmeisterschaft ist ein Höhepunkt in der Karriere jedes Athleten.
  المشاركة في بطولة العالم لألعاب القوى تعتبر نقطة محورية في مسيرة كل رياضي.
• Damit wurden die guten Besucherzahlen vom Vorjahr wieder erreicht. Bei strahlendem Sommerwetter nutzten viele Gäste den Besuch der Marathon-Wettbewerbe in Berlin-Mitte im Rahmen der Leichtathletik-Weltmeisterschaft zu einem Abstecher ins Bundeskanzleramt, Bundespresseamt und andere Häuser.
  وبهذا أمكن تحقيق نفس أعداد الزائرين في العام الماضي. ففي أوقات سطوع شمس الصيف ينتهز كثير من الزوار وجودهم لمشاهدة سباقات الماراثون في وسط برلين التي تقام في إطار بطولة العالم لألعاب القوى، ينتهزون هذه الفرصة للقيام بزيارة قصيرة إلى مكتب المستشارية والأبنية الأخرى.
• Auch alle anderen Häuser berichten von großem Andrang und guter Stimmung. Durch die derzeit stattfindende Leichtathletik-Weltmeisterschaft waren überdurchschnittliche viele Berlin-Besucher aus ganz Deutschland und dem Ausland zu verzeichnen.
  كما أن جميع الأبنية الأخرى سجلت إقبالاً كبيراً وروحاً طيبة. أمكن بمناسبة بطولة ألعاب القوى المقامة حالياً في برلين تسجيل عدد كبير وفوق المتوسط من زوار برلين من جميع أنحاء ألمانيا ومن الخارج أيضاً.
• Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Berlin: Das Auswärtige Amt fördert Trainingscamps
  بطولة العالم لألعاب القوى في برلين: وزارة الخارجية الألمانية تدعم معسكرات التدريب

Beispiele

• Er war der Prototyp des ewigen Zweiten, bei zwei Europameisterschaften, der ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaft und bei den Olympischen Spielen 1984., Willi Wülbeck (46) siegte bei der ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaft 1983 in Helsinki im 800-Meter-Lauf., Die Bilanz der deutschen Mannschaft bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Edmonton ist ernüchternd ausgefallen., Da wusste Ingo Schultz, dass er die wohl größte Überraschung dieser Leichtathletik-Weltmeisterschaft vollbracht hatte., Verloren hatte Marion Jones den Mythos der Unbesiegbarkeit schon lange vor der Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Edmonton., Nein, sie durfte ausschlafen und am späten Vormittag in das Flugzeug steigen, dass sie zur Leichtathletik-Weltmeisterschaft nach Edmonton in Kanada (3. bis 12. August) bringen soll., Beispiel Sportinfrastruktur: Hier wird ohne jede Begründung der Stadt Stuttgart, immerhin Ausrichter einer Leichtathletik-Weltmeisterschaft, die schlechteste Note gegeben., Zum Luftholen bliebt ohnehin kaum Zeit, da zu den ewigen Großereignissen - Tour de France und Wimbledon, Fußball-Bundesliga und Formel 1 - einmalige Höhepunkte wie die Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Paris hinzukommen., An der prestigeträchtigen Leichtathletik-Weltmeisterschaft 2005 hielten die Engländer so lange fest, bis vor knapp einem Jahr endgültig klar war, dass es in London kein geeignetes Stadion dafür geben würde., Im August wird der Uhrenhersteller dann erneut als offizieller Zeitnehmer antreten - dieses Mal bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft in München.