NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Syrien ist momentan eine große Krisenregion.
سوريا هي منطقة أزمات كبيرة في الوقت الحالي.
-
Die Vereinten Nationen senden Hilfe in die Krisenregion.
ترسل الأمم المتحدة مساعدات إلى منطقة الأزمات.
-
Viele Menschen fliehen aufgrund von Kriegen aus ihrer Krisenregion.
يهرب العديد من الناس بسبب الحروب من منطقة الأزمات الخاصة بهم.
-
Die humanitäre Lage in der Krisenregion verschlechtert sich weiter.
تتدهور الوضع الإنساني في منطقة الأزمات مستمر.
-
Die Regierung bemüht sich um eine politische Lösung in der Krisenregion.
تسعى الحكومة إلى الحل السياسي في منطقة الأزمات.
Beispiele
-
Stockholm - Als Hoher Beauftragter für die EU-Außen- und Sicherheitspolitik war Javier Solana allein in der letzten Woche zwei Mal in der Krisenregion Mazedoniens., Wie die Nato hatte die Union vor dem Stockholmer Gipfeltreffen Sonderbeauftragte in die Krisenregion geschickt, um den Konflikt zu befrieden., Auf diese Weise sollen ganz normale Bürger aus verschiedenen Erdteilen die Situation in einer Krisenregion wie dem Kosovo besser nachvollziehen können., Es sei nahezu unmöglich, zusätzliche Soldaten in die Krisenregion zu entsenden., In Nato-Kreisen heißt es, dass die rund 19 000 Sfor-Soldaten in Bosnien "gerade so ausreichen", um überall in der Krisenregion präsent zu sein., Aus Deutschland sollten Experten vom Technischen Hilfswerk (THW) in der Krisenregion eintreffen., Die Rolle der Bundeswehr in der Krisenregion Afghanistan ist unklar und der Minister überfordert - Leitartikel, Stuttgart/Berlin/Hamburg - Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping (SPD) hat in der Bild-Zeitung angekündigt, dass deutsche Marinesoldaten in den ersten Januar-Tagen kommenden Jahres in die Krisenregion verlegt werden., Zwei Mal im Jahr reist sie mit anderen Vertretern der privaten Hilfsorganisation - "natürlich auf eigene Kosten" - in die Krisenregion., In diesem Fall könnte das Bündnis innerhalb kürzester Zeit Transportflugzeuge bereitstellen, die Hilfsgüter in die Krisenregion flögen.
leftNeighbours
-
nahöstlichen Krisenregion, asiatischen Krisenregion, asiatische Krisenregion, zentralafrikanische Krisenregion, südasiatischen Krisenregion, kaukasischen Krisenregion, südostasiatischen Krisenregion, gebeutelte Krisenregion, ostafrikanischen Krisenregion, afrikanischen Krisenregion
rightNeighbours
-
Krisenregion reisen, Krisenregion Asien, Krisenregion Schweinfurt, Krisenregion Kosovo, Krisenregion Nahost, Krisenregion Molise, Krisenregion Nummer eins, Krisenregion Balkan, Krisenregion stationiert, Krisenregion Osttimor
wordforms