arabdict

die Abrüstungsmaßnahmen {Pl.}

إجراءات لخفض التسلح

Die Vereinten Nationen haben Abrüstungsmaßnahmen für Atomwaffen vorgeschlagen.

قدمت الأمم المتحدة إجراءات لخفض التسلح بالأسلحة النووية.
Die Regierung überlegt, Abrüstungsmaßnahmen zu fördern, um den Frieden zu wahren.

تفكر الحكومة في تعزيز إجراءات لخفض التسلح للحفاظ على السلام.
Abrüstungsmaßnahmen sind notwendig, um zukünftige Konflikte zu vermeiden.

إجراءات لخفض التسلح ضرورية لتجنب الصراعات المستقبلية.
Viele Länder haben Abrüstungsmaßnahmen unterstützt und ihre militärischen Bestände reduziert.

دعمت العديد من الدول إجراءات لخفض التسلح وقلصت أساطيرها العسكرية.
Die internationale Gemeinschaft hat Abrüstungsmaßnahmen gefordert, um eine Eskalation der Spannungen zu vermeiden.

طالبت المجتمع الدولي بإجراءات لخفض التسلح لتجنب تصعيد التوترات.

Dessen kann man nicht zuletzt wegen der effektiven Kontroll- und Abrüstungsmaßnahmen der UNO gewiss sein., Vielleicht hat der völkerrechtswidrige Alleingang der USA einen heilsamen Schock in den UN ausgelöst und zwingt sie dazu, Abrüstungsmaßnahmen rechtlich zu normieren - und auch durchzusetzen., Dennoch bleibt die Gefahr, dass Russland auf eine einseitige amerikanische Aufkündigung des ABM-Vertrages reagieren könnte, indem es Abrüstungsmaßnahmen suspendiert oder atomar aufrüstet., Es wäre begrüßenswert, wenn die USA tatsächlich schon bald mit einseitigen nuklearen Abrüstungsmaßnahmen beginnen würden., Nach der Wende habe die Bundeswehr in Schleswig-Holstein als Folge der unumgänglichen Abrüstungsmaßnahmen bereits 38.500 Stellen abgebaut, etwa 42 Prozent der damaligen Truppenstärke im Land., Blix bescheinigte dem Regime Saddam Husseins, nach langem Hinhalten nun "substanzielle Abrüstungsmaßnahmen" ergriffen zu haben., In Zukunft wird die Software laut Geisler auch zur Überwachung von Abrüstungsmaßnahmen nach Ende eines kriegerischen Konflikts verwendet., - den Rüstungsexport in die gesamte Region vollständig zu unterbinden und Abrüstungsmaßnahmen zu fördern., Das Ergebnis der US- Provokation ist: Rüstungsbegrenzungs- und Abrüstungsmaßnahmen werden damit auf Dauer torpediert., Zugleich verpflichteten sie sich zu Abrüstungsmaßnahmen.