Textbeispiele

• Die Vereinten Nationen bemühen sich um eine Lösung des Nuklearstreits mit Iran.
  تسعى الأمم المتحدة إلى إيجاد حل للنزاع حول الملف النووي مع إيران.
• Die kürzlich stattgefundenen Gespräche zielten darauf ab, den Nuklearstreit zwischen den beiden Ländern zu entschärfen.
  كانت الهدف من المحادثات التي جرت مؤخرًا تخفيف حدة النزاع النووي بين البلدين.
• Die Sanktionen infolge des Nuklearstreits haben die Wirtschaft des Landes schwer getroffen.
  أصابت العقوبات الناجمة عن النزاع حول الملف النووي اقتصاد البلاد بشكل شديد.
• Die Weltgemeinschaft zeigt sich zunehmend besorgt über den Nuklearstreit.
  تظهر المجتمع الدولي قلقاً متزايداً بشأن النزاع حول الملف النووي.
• Der Nuklearstreit hat das Verhältnis zwischen den zwei Nationen weiter verschlechtert.
  أدى النزاع حول الملف النووي إلى تدهور العلاقات بين البلدين أكثر.

Beispiele

• US-Außenminister Colin Powell lobte die "hilfreiche Rolle" Pekings im Nuklearstreit mit Pjöngjang, doch ist es kein Geheimnis, dass die USA sich mehr Druck Chinas auf den Nachbarn wünschten, ein Ende der chinesischen Hilfslieferungen etwa., Der japanische Ministerpräsident Junichiro Koizumi rief Nordkorea in Tokio dringend zum Einlenken im Nuklearstreit auf., Choi Gwang, Generalstabschef der nordkoreanischen Volksarmee (links) wurde am Montag von seinem chinesischen Amtskollegen Zhang Wannian (rechts) in Peking zu Gesprächen über den Nuklearstreit empfangen.