Textbeispiele

• Die Konfliktparteien haben sich auf einen Waffenstillstand geeinigt.
  اتفقت أطراف الصراع على وقف إطلاق النار.
• Die Konfliktparteien sollten einen fairen und gerechten Dialog führen.
  يجب على أطراف الصراع أن تقود حواراً عادلاً ومنصفاً.
• Die internationalen Organisationen rufen die Konfliktparteien zur Mäßigung auf.
  تدعو المنظمات الدولية أطراف الصراع إلى التعقل.
• Der Friedensprozess erfordert eine aktive Beteiligung der Konfliktparteien.
  يتطلب عملية السلام مشاركة نشطة من أطراف الصراع.
• Die Machtverteilung unter den Konfliktparteien bleibt eine Herausforderung.
  يظل توزيع السلطة بين أطراف الصراع تحدياً.

Beispiele

• Bundesaußenminister Joschka Fischer mahnte in seiner Rede eindringlich, dass die bewaffnete Intifada endlich ein Ende haben müsse und die Konfliktparteien an den Verhandlungstisch zurückkehren sollen., Mit diesem eindringlichen Appell forderte Bundesaußenminister Joschka Fischer die Konfliktparteien im Nahen Osten anlässlich des dritten "Europäisch-Israelischen Dialogs" auf, erneut an den Verhandlungstisch zurückzukehren., "Der Richter entscheidet, wer was in der Vergangenheit falsch gemacht hat, Medition definiert, wie es in Zukunft zwischen den Konfliktparteien funktionieren soll", betont Lenz., Den meisten Afghanen sind alle Konfliktparteien gleichermaßen verhasst., Wenn nicht die Nato oder die USA die führende Rolle einnähme, wenn Konfliktparteien wie UNO grünes Licht gäben, könne er "durchaus zustimmen", sagte der linke Grüne Hans-Christian Ströbele der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung"., Er sollte möglichst fernab des eigentlichen Krisenherdes liegen und nach Klima, Erreichbarkeit und Atmosphäre allen Konfliktparteien behagen., Einklang auch zum Thema Naher Osten: Die beiden Staatschefs forderten die Konfliktparteien zur Wiederaufnahme von Friedensverhandlungen auf., Was wir mit großer Sorge sehen, ist, dass sich bei beiden Konfliktparteien die Stimmung in der Bevölkerung radikalisiert., Wenn ich eine politische Rolle spielen möchte, muss ich offene Türen bei beiden Konfliktparteien vorfinden., Es ist nicht das alleinige Verdienst von Bundesaußenminister Joschka Fischer (Grüne), aber er hat seinen Anteil daran, wenn die beiden Konfliktparteien verhandeln.

leftNeighbours

• beide Konfliktparteien, beiden Konfliktparteien, bosnischen Konfliktparteien, beider Konfliktparteien, alle Konfliktparteien, nordirischen Konfliktparteien, aller Konfliktparteien, Beide Konfliktparteien, allen Konfliktparteien, mazedonischen Konfliktparteien

rightNeighbours

• Konfliktparteien nicht einverstanden sein, Konfliktparteien Nordirlands, Konfliktparteien müssten, Konfliktparteien ausüben, Konfliktparteien einigten, Konfliktparteien einzuwirken, Konfliktparteien akzeptiert, Konfliktparteien aufgefordert, Konfliktparteien zustimmen, Konfliktparteien zustimmten

wordforms

• Konfliktparteien, Konfliktpartei