arabdict

der Strafverfolger [pl. Strafverfolger]

محقق جنائي

Der Strafverfolger untersucht den Tatort.

المحقق الجنائي يتحقق من موقع الجريمة.
Der Strafverfolger arbeitet eng mit der Polizei zusammen.

المحقق الجنائي يعمل بشكل وثيق مع الشرطة.
Die Arbeit eines Strafverfolgers ist oft sehr stressig.

غالبًا ما تكون عمل المحقق الجنائي مرهقة جدًا.
Ohne den Strafverfolger hätten wir keine Beweise gefunden.

بدون المحقق الجنائي ، لما وجدنا أي دلائل.
Der Strafverfolger hat entscheidende Hinweise entdeckt.

اكتشف المحقق الجنائي أدلة حاسمة.

Unterbunden aber wird die wahllose Auswertung der Beute: Wenn gegen den belauschten Bürger kein Tatverdacht besteht, dürfen die Daten weder ausgewertet noch an die Strafverfolger weitergegeben werden., Fast 16 000 Ermittlungsverfahren haben allein die Berliner Strafverfolger gegen politisch motivierte SED-Straftäter bis heute eingeleitet., Die Berliner Strafverfolger hätten bislang unbekanntes, belastendes Material entdeckt, berichtet der "Spiegel"., Bei den Bauverwaltungen gibt es eine alte Erfahrung der Strafverfolger: Wenn da nicht alle paar Jahre zugeschlagen wird, ist die Hydra der Korruption hier nicht mehr zu bändigen., Eine aufwendige, aber lohnende Aufgabe - Historiker und Strafverfolger versprechen sich gerade von diesen Materialien wertvolle Aufschlüsse über die Tätigkeit der Stasi., Korrupte Unternehmer und Beamte auf der einen und die Strafverfolger auf der anderen Seite kämpfen mit ungleichen Klingen., Strafverfolger bekämpfen mit ungleichen Waffen die Kungelei im Amt, Weitere Ermittlungen zum Verbleib der 130 000 Mark wollen die Bonner Strafverfolger von den Einlassungen Kohls auf den Bericht der Staatsanwaltschaft abhängig machen., Doch um hier erfolgreich arbeiten zu können brauchen die Strafverfolger die Unterstützung der entsprechenden Unternehmen und ausländischer Ermittlungsbehörden., Doch die schweren Vorwürfe wegen der Steuerhinterziehung bei der Diamanteneinfuhr haben offenbar die Hamburger Strafverfolger umgestimmt.

obersten Strafverfolger, oberster Strafverfolger, Darmstädter Strafverfolger, Genfer Strafverfolger, Ulmer Strafverfolger