Textbeispiele

• Die Slumkinder in Kairo kämpfen täglich ums Überleben.
  أطفال الأحياء الفقيرة في القاهرة يكافحون يوميًا من أجل البقاء على قيد الحياة.
• Es gibt zahlreiche Charity-Organisationen, die versuchen, den Slumkindern zu helfen.
  هناك العديد من المنظمات الخيرية التي تحاول مساعدة أطفال الأحياء الفقيرة.
• Die Slumkinder haben oft keinen Zugang zu Bildung.
  أطفال الأحياء الفقيرة غالبًا ما لا يملكون الوصول إلى التعليم.
• Die Lebensbedingungen der Slumkinder sind extrem hart.
  ظروف الحياة لأطفال الأحياء الفقيرة قاسية للغاية.
• Trotz der Schwierigkeiten zeigen viele Slumkinder eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit.
  على الرغم من الصعوبات، يظهر العديد من أطفال الأحياء الفقيرة مرونة ملحوظة.

Beispiele

• "Seine Slumkinder schaukeln im Stehen, amüsieren sich an den Ziegelmauern, sind in Bewegung und im Aufbruch, siegreich, ohne darauf zu bestehen., Scotts Kostüme dürften für Slumkinder unerschwinglich sein., Das Bild oben zeigt Slumkinder, die sich auf einer Baustelle in Dhaka erfrischen. +++, Ruge besuchte unter anderem eine Mission für Slumkinder in Atlanta., Die UN-Umweltorganisation "Unep" in Nairobi, deren Chef Klaus Toepfer ist, sponsert das Kreativprojekt für Slumkinder., Slumkinder üben Zahlen und Buchstaben, schwarze und weiße Kinder teilen sich Kekse, es sei denn ein blaues Monster hat schon alle weggefressen., Birri hat das Elend argentinischer Slumkinder keineswegs mit umherbummelnder, Zufallseindrücke häufender Kamera, sondern mit deutlicher Dramaturgie erfaßt - trotzdem ist das Elend keine Fiktion des Filmemachers., 80 Prozent der Slumkinder besuchen die Schule, 35 000 werden dabei finanziell von der Foundation unterstützt., Höhepunkt der Reihe "Woche der Dritten Welt" ist zweifellos "Mira Nairs faszinierendes Kinodebut Salaam Bombay, das mit an Chris Marker erinnernder Schärfe den täglichen Überlebenskampf indischer Slumkinder vorführt.