arabdict

die Konfliktgebieten

مناطق النزاع

Viele Zivilisten in Konfliktgebieten leiden unter extremer Gewalt.

يعاني العديد من المدنيين في مناطق النزاع من العنف المفرط.
Humanitäre Hilfe ist in Konfliktgebieten dringend erforderlich.

المساعدة الإنسانية أمر ضروري في مناطق النزاع.
Die UNO versucht, Frieden in Konfliktgebieten zu schaffen.

تحاول الأمم المتحدة إحلال السلام في مناطق النزاع.
Kinder in Konfliktgebieten werden ihrer Kindheit beraubt.

يتم سلب الأطفال في مناطق النزاع من طفولتهم.
Frauen und Mädchen sind in Konfliktgebieten besonders gefährdet.

النساء والفتيات في مناطق النزاع في خطر بشكل خاص.

Israels Ministerpräsident Ariel Scharon müsse im Einklang mit den internationalen humanitären Prinzipien handeln und humanitären Organisationen den ungehinderten Zutritt in den Konfliktgebieten gewähren., Die Gefahr wird zur Droge, ein Phänomen, das bei humanitären Helfern in Konfliktgebieten und auch bei Kriegsreportern häufig ist., Und überall in solchen Konfliktgebieten sind es gerade fromme, gläubige Christen, die sich über die Grenzen hinweg zu verständigen suchen., Antipersonenminen sind eines der größten Risiken in ehemaligen Konfliktgebieten wie dem Balkan und auch Afghanistan., Die Beobachter sollen die Umsetzung des Friedensplanes überwachen und bis zum Eintreffen von ethnisch gemischten Polizeikräften ein Sicherheitsvakuum in den Konfliktgebieten verhindern., Arafat bekräftigte seine Forderung nach der Stationierung von internationalen Beobachtern in den Konfliktgebieten., Es gebe zu viele "bittere Bilder" aus neuen Konfliktgebieten., War es bisher schon sehr schwierig, in Konfliktgebieten den Einsatz von Kindersoldaten einzudämmen, so könnte dies künftig ganz unmöglich werden., So entzerrte er das verwirrende Bild, das sich bei Untersuchungen in ethnischen Konfliktgebieten normalerweise ergibt., UN-Menschenrechts- Kommissar Sergio Vieira de Mello forderte "dringend" eine umfassende Strategie, um die Menschenrechte in Konfliktgebieten zu schützen.