Textbeispiele

• Ich liebe die kühle Brise im Spätsommer.
  أنا أحب النسيم البارد في نهاية الصيف.
• Spätsommer ist die perfekte Zeit für Picknicks im Freien.
  نهاية الصيف هي الوقت المثالي للنزهات في الهواء الطلق.
• Die Blätter beginnen ihre Farben im Spätsommer zu ändern.
  تبدأ الأوراق في تغيير ألوانها في نهاية الصيف.
• Das Licht des Spätsommers hat einen besonderen Reiz.
  للضوء في نهاية الصيف جاذبية خاصة.
• Die Tage werden im Spätsommer kürzer.
  تصبح الأيام أقصر في نهاية الصيف.
• Besonders erfreulich ist, dass es in diesem Spätsommer einen Zugewinn bei der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung gegeben hat.
  ومن المفرح بصورة خاصة هو أن هناك مكسباً تحقق في نهاية هذا الصيف يتعلق بارتفاع معدلات العمل المكفول من حيث الضمان الاجتماعي.
• Als die Proteste sich im Spätsommer 1993 intensivierten, griff die Regierung ein und ließ zahlreiche Islamisten, unter ihnen auch mehrere prominente jüngere Religionsgelehrte, verhaften.
  وعندما ازدادت حدة الاحتجاجات في أواخر صيف عام 1993 تدخلت الحكومة وأمرت باعتقال عدد من علماء الدين الشباب المرموقين.
• Der Thronwechsel im Spätsommer 2005 fand in einer schwierigen Zeit statt.
  إن تغيير مقاليد الحكم في أواخر صيف 2005 (الاحتفال بالذكرى الخامسة يجري وفق التقويم القمري الهجري) جرى في أوقات عصيبة.
• Seit dem Spätsommer versucht die Notenbank der Vereinigten Staaten ( Fed), die langsam fortschreitende Finanzkrise, die durchden Zusammenbruch der amerikanischen Immobilienblase ausgelöstwurde, in den Griff zu bekommen.
  منذ أواخر الصيف، عكف بنك الاحتياطي الفيدرالي على محاولةإدارة الأزمة المالية الناجمة عن انهيار فقاعة الإسكان في الولاياتالمتحدة.
• - Nur wir drei. - Im Spätsommer? - Heute.
  رحلة نهاية الصيف؟ - لتكن الليلة -
• Spätsommer. Herbst 1968.
  بعد الصيف، خريف 1968
• Spätsommer bis Herbst 1968:
  بعد الصيف، خريف 1968
• Sie kommt im Spätsommer her, sie will mich besuchen.
  إنها قادمة بنهاية الصيف وتريد أن تراني

Synonyme

• Spätsommer, Spätherbst

Beispiele

• "Wenn ihr in dieser Jahrszeit viele Erdbeeren wollt, Herr Theodor," fuhr das Mädchen fort, "so müßt ihr in die Urselschläge hinüber gehen; denn da werden sie erst im Spätsommer reif., Das Stück spielt in München im Spätsommer 1899. ______________, Hier bekommt man im Spätsommer/ Herbst chiles en nogada, eine saisonale Spezialität aus gefüllten Paprikaschoten mit Walnusssoße und Granatapfelkernen, oder Hühnchenbrust in scharfer Schokoladensoße., Eine ICE-Fahrt von Stuttgart nach Berlin im Spätsommer., Im Spätsommer 2001 überraschte die Bürger New Yorks eine ungewöhnliche Werbekampagne., Es ist Spätsommer und acht Grad warm, elf Tage sind wir schon auf Tour., Es ist ein heißer Tag im Hamburger Spätsommer., Von dem Geld werden in Byumba im Landesinneren von Ruanda zwei Häuser gebaut; wenigstens einige Flüchtlingskinder werden dank Ihrer Hilfe dort im Spätsommer eine neue Heimat haben., Das Pabst-Management habe schwere Fehler gemacht und gegenüber seinen Arbeitern nur "Verachtung" gezeigt, meinte Milwaukees Bürgermeister John Norquist, als im Spätsommer die endgültige Schließung der Brauerei bekannt wurde., Im Spätsommer 1995 begann er lustlos eine Optikerlehre in Freiburg.

leftNeighbours

• im Spätsommer, Seniorencafe Spätsommer, Im Spätsommer, Seniorencafé Spätsommer, vergangenen Spätsommer, lauen Spätsommer, vergangenem Spätsommer

rightNeighbours

• Spätsommer Alt, Spätsommer beginnen, Spätsommer hinein, Spätsommer Hochsaison, Spätsommer bezugsfertig, Spätsommer einsetzende, Spätsommer erfolgen, Spätsommer fertig sein, Spätsommer auf den Markt bringen, Spätsommer dieses

wordforms

• Spätsommer, Spätsommers, Spätsommern