arabdict

der Atomkonflikt

نزاع نووي

Die Rolle der internationalen Gemeinschaft in der Lösung des Atomkonflikts ist sehr wichtig.

دور المجتمع الدولي في حل النزاع النووي مهم جدا.
Der Atomkonflikt mit Nordkorea bleibt eine globale Bedrohung.

النزاع النووي مع كوريا الشمالية لا يزال يشكل تهديدًا عالميًا.
Die Verhandlungen zur Lösung des iranischen Atomkonflikts sind ins Stocken geraten.

تعثرت المفاوضات لحل النزاع النووي الإيراني.
Der Atomkonflikt ist ein zentrales Thema in den bilateralen Beziehungen zwischen den USA und Russland.

النزاع النووي هو قضية مركزية في العلاقات الثنائية بين الولايات المتحدة وروسيا.
Die Länder des Nahen Ostens sind tief besorgt über den Atomkonflikt.

تشعر دول الشرق الأوسط بالقلق العميق بشأن النزاع النووي.

Seitdem fürchten viele einen Atomkonflikt zwischen Indien und Pakistan., Mit dem weitgehend symbolischen Schritt will Pjöngjang nach Ansicht von Beobachtern die Spannungen weiter erhöhen, um die USA zu direkten Verhandlungen über den Atomkonflikt zu drängen., Im Atomkonflikt hat Nordkorea bestritten, Kernwaffen herstellen zu wollen., Der Atomkonflikt ist in ein kritisches Stadium gekommen, Mit dem weitgehend symbolischen Schritt will Pjöngjang nach Auffassung von Beobachtern die Spannungen weiter erhöhen, um die USA zu direkten Verhandlungen über den Atomkonflikt zu drängen., Atomkonflikt mit den USA Pjöngjang stellt Waffenstillstand in Frage Nordkoreas Außenminister zeigt sich bei Besuch in Peking jedoch gesprächsbereit, Atomkonflikt droht den UN-Sicherheitsrat zu spalten USA wollen Druck auf Pjöngjang erhöhen China und Russland warnen dagegen vor einer weiteren Provokation Nordkoreas Von Henrik Bork, Zudem schließen die USA im Atomkonflikt mögliche Sicherheitsgarantien für das kommunistische Land nicht aus., Damit signalisiert Pjöngjang zum ersten Mal seit Wochen, den Konfrontationskurs in dem Atomkonflikt gegen die USA aufgeben zu wollen., Mit den Versuchen, im Herbst 1976 den Bauplatz in Brokdorf zu besetzen und den anschließenden harten Auseinandersetzungen zwischen AKW-Gegnern und der Polizei war der Atomkonflikt endgültig eskaliert.