NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Helmut Schmidt ist der Ehrenpräsident des SPD-Bezirks Hamburg.
هيلموت شميت هو الرئيس الفخري لمنطقة هامبورغ في الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
-
Der Ehrenpräsident trat bei der Zeremonie an das Rednerpult.
صعد الرئيس الفخري إلى المنصة أثناء الحفل.
-
Unser Ehrenpräsident hat eine lange und bemerkenswerte Karriere hinter sich.
لدى رئيسنا الفخري مسيرة طويلة وملحوظة وراءة.
-
Als Ehrenpräsident wird er immer noch zu wichtigen Vereinstreffen eingeladen.
كرئيس فخري، لا يزال يتم دعوته للقاءات الجمعية الهامة.
-
Er wurde als Zeichen der Anerkennung zum Ehrenpräsidenten des Verbandes ernannt.
تم تعيينه رئيسًا فخريًا للاتحاد كإشارة للتقدير.
Beispiele
-
Einstweilen beließ man es bei einigen Präsenten: Braun wurde Ehrenpräsident., Braun ist nun Ehrenpräsident, Oeckl war Mitbegründer und Ehrenpräsident der Organisation., Gespenstisch nannte es der Ehrenpräsident der Berliner Akademie der Künste, der am 8. März 80 Jahre alt wird, dass im Irak-Konflikt "eine einzige Macht tun und lassen kann, was sie will dank ihrer ökonomischen und militärischen Stärke"., Im Schloss Bellevue wurden u. a. der Ehrenpräsident des Europarats, der Franzose Louis Jung, die Koordinatoren der deutsch-französischen Beziehungen, André Bord und Rudolf von Thadden, sowie der Fernseh-Kulturkanal Arte ausgezeichnet., Den Europäischen Pro Humanitate-Preis erhielt der Ehrenpräsident des Europarats, Louis Jung., Hans Wilhelm Gäb, Ehrenpräsident des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB), setzt ebenfalls auf den Zeitfaktor., Der Ehrenpräsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Juan Antonio Samaranch, hat den Dopingsünder Johann Mühlegg in Schutz genommen., Für eine Rivaldo-Verpflichtung spricht sich auch Italiens Regierungschefs Silvio Berlusconi aus, Ehrenpräsident des Klubs., Der 82-jährige Agnelli, Ehrenpräsident von Ferraris Konzernmutter Fiat, ist in der vorigen Woche nach einer mehrwöchigen Behandlung in den USA wegen eines Prostataleidens nach Turin zurückgekehrt.
leftNeighbours
-
Wildor Hollmann Ehrenpräsident, Hans Wilhelm Gäb Ehrenpräsident, Sigi Feigel Ehrenpräsident, Hans-Otto Schümann Ehrenpräsident, dessen Ehrenpräsident, deren Ehrenpräsident
rightNeighbours
-
Ehrenpräsident Heinz Pietzsch, Ehrenpräsident des, Ehrenpräsident Umberto Agnelli, Ehrenpräsident Joachim Willink, Ehrenpräsident Enrico Cuccia, Ehrenpräsident Hans Hansen, Ehrenpräsident Walter Jens, Ehrenpräsident ernannt
wordforms