NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Das Organisationsteam plant das jährliche Fest.
فريق التنظيم يخطط للحفل السنوي.
-
Das Organisationsteam hat einen großartigen Job gemacht.
قام فريق التنظيم بعمل رائع.
-
Sie ist Teil des Organisationsteams.
هي جزء من فريق التنظيم.
-
Das Organisationsteam trifft sich jeden Montag.
فريق التنظيم يجتمع كل يوم اثنين.
-
Dank an das Organisationsteam für ihre harte Arbeit.
شكرا لفريق التنظيم على عملهم الشاق.
-
Ich beschäftige mich mit Motorsport schon seit 1992, wo ich lange Jahre im
Organisationsteam der Pharaonen-Rally gearbeitet habe. Als ich dann nach Deutschland
umgezogen bin, habe ich mich dann auch aktiv als Rennfahrer betätigt. Ich habe an diversen
Rennen wie New Beetle Cup teilgenommen, aber auch an anderen Rennveranstaltungen wie
der berühmten Drift-Challenge auf dem Hockenheimring.
انشغل بهذه الرياضة منذ عام 1992 ، حيث عملت لسنوات طويلة في فريق تنظيم رالي الفراعنة، وبعد
أن انتقلت للعيش في ألمانيا واصلت بنشاط كسائق رياضي، ثم اشتركت في سباقات عديدة مثل بطولة
كأس النيوبيتل، إضافة إلى فعاليات أخرى مثل الدريفت تشالينج في طريق هوكينهايمرينج المخصص
لسباقات السيارات.
Beispiele
-
Die zierliche Politikstudentin aus Harvard ist im Organisationsteam für die Pressearbeit zuständig., Dann stieß der Mathematik- und Philosophielehrer Alexander Stracke zum Organisationsteam - mit ihm kam eine ganze Schule, das Auricher Gymnasium Ulricianum., "Das Organisationsteam hat in Wochenfrist ja einiges auf die Beine gestellt, da wollen wir im Spiel natürlich nicht zurückstehen", so Tihl., Gut drei Monate vor Beginn des diesjährigen Branchentreffs (9. bis 14. Oktober) steht das Organisationsteam damit ohne Chef da - Verhandlungen über einen Nachfolger laufen bereits., Wer interessiert ist, kann sich bis zum 30. Juni bewerben (Auskunft beim Organisationsteam: Telefon 069/711 99-332)., "Wir verfügen über nicht so viel freie Flächen", sagt Rüdiger Helms vom Organisationsteam., "Wir wollen einen kleinen Zusatzanreiz für die Crews schaffen, der den Klassiker Nordseewoche noch attraktiver macht", sagt Stefan Lehnert, Mitglied im Organisationsteam., Die Situation: Nach Banklehre und Pädagogikstudium arbeitete Frau B. zunächst drei Jahre im Schulungsbereich eines großen Finanzdienstleisters, bevor sie in das Organisationsteam eines renommierten Konferenzveranstalters wechselte., "Manchmal geht es hier zu wie in einer Kulturagentur", lacht Ulrike Boßkamp, ursprünglich Doktorandin bei Gaehtgens und mittlerweile selbst ins Organisationsteam des Forums aufgestiegen., "Das jeweilige Programm richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten der Veranstaltungsadressen", erklärt Christina von der Recke vom Hamburger Organisationsteam.
leftNeighbours
wordforms