NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Der Abschluss dieses Projekts ist ein Riesenschritt für unser Team.
إكمال هذا المشروع هو خطوة هائلة لفريقنا.
-
Ihre Entscheidung, zurück zur Schule zu gehen, war ein Riesenschritt in ihrer Karriere.
كانت قرارتها بالعودة إلى المدرسة خطوة هائلة في مسيرتها المهنية.
-
Die Entwicklung der Impfstoffe war ein Riesenschritt in der Bekämpfung der Pandemie.
كان تطوير اللقاحات خطوة هائلة في مكافحة الوباء.
-
Es ist ein Riesenschritt, von der Idee zur Ausführung zu gehen.
الانتقال من الفكرة إلى التنفيذ هو خطوة هائلة.
-
Der Umzug in eine neue Stadt war für ihn ein Riesenschritt.
كان الانتقال إلى مدينة جديدة بالنسبة له خطوة هائلة.
Beispiele
-
Das Spiel war vorbei, das 4:2 in Kaiserslautern perfekt, die Konkurrenz aus Dortmund hatte verloren, und Calmund musste den "Riesenschritt in Richtung deutsche Meisterschaft" (Michael Ballack) erst einmal verarbeiten., Wenn sie beim Tabellenfünfzehnten verlieren, hätte Bayer bereits sechs Punkte Abstand auf die Borussen und käme damit der Zweiten Liga einen Riesenschritt näher., Wenn wir uns darauf konzentrieren, wie ohne Krieg eine Entwicklung zu mehr Freiheit und Demokratie in Irak zu erreichen ist und wie der Konflikt zwischen Palästina und Israel zu lösen, wären wir einen Riesenschritt weiter., Ich sehe, mit welchem Riesenschritt die Menschheit in dieses Jahrhundert eingetreten ist, und ich ahne, wohin er führen muß., Immer war es ein Riesenschritt des menschlichen Geistes, dasjenige als ein Kunstwerk zu behandeln, was bis jetzt dem Zufall und der Leidenschaft überlassen gewesen war., Und nun unter Anlauf und gleichzeitiger Schräglegung und Einstemmung der beiden Stangen brachte ich es dahin, mich mit Sicherheit auf die Stelzenklötze hinaufschwingen und sofort meinen Riesenschritt antreten zu können., Mit einem einzigen Riesenschritt erreichte er den Felsen an der gegenüberliegenden Talwand., Aber, Pardon, es gibt große und kleine Schritte, und dieser Schritt ist einfach ein Riesenschritt., - Die Probe War fast zu kühn für die romant'sche Treue, Die nicht erwiedert werden soll - Er nimmt Den Schlüssel an, den, wie er sich beredet, Die Königin ihm zugeschickt - er glaubt An diesen Riesenschritt der Liebe - kommt, Kommt wahrlich, kommt!, Der Riesenschritt der Liebe - über tausend Bedenklichkeiten und Gefahren.
leftNeighbours
rightNeighbours
-
Riesenschritt nach vorn, Riesenschritt vorangekommen, Riesenschritt weitergekommen, Riesenschritt Richtung, Riesenschritt näher, Riesenschritt in Richtung auf, Riesenschritt vorwärts, Riesenschritt voranbringen, Riesenschritt voran, Riesenschritt voraus
wordforms
-
Riesenschritten, Riesenschritt, Riesenschritte, Riesenschrittes, Riesenschritts