arabdict

die Versorgung [pl. Versorgungen]

تَمْوِين

Die Stadtverwaltung ist verantwortlich für die Versorgung mit Wasser.

البلدية مسؤولة عن تموين المياه.
Die Regierung hat die Versorgung mit Lebensmitteln während der Krise sichergestellt.

ضمنت الحكومة تموين الغذاء خلال الأزمة.
Eine durchgehende medizinische Versorgung ist grundlegend wichtig für die Gesundheit der Bevölkerung.

التأمين المستمر على الرعاية الصحية أمر ضروري بشكل أساسي لصحة السكان.
Die logistischen Herausforderungen haben die Versorgung mit Hilfsgütern in dem Gebiet erschwert.

صعبت التحديات اللوجستية تموين المساعدات في المنطقة.
Der Warenfluss wurde gestoppt, was die Versorgung beeinträchtigt hat.

توقف تدفق البضائع، مما أثر على تموين السلع.

Versorgung, Unterhaltung, Erhaltung, Logistik, Nachschub, Verpflegung, Zufuhr, Nachschubwesen

Unterdessen leiden die Truppen an der Front, insbesondere die 3. Infanterie-Division, laut "Washington Post" unter chaotischen Verhältnissen bei der Versorgung., Trotz der kritischen Lage sei die medizinische Versorgung stabil, es gebe keinen Mangel an Medikamenten., Nun würden sie nach medizinischer Versorgung nach Moabit gebracht., Der Staat, der die Soldaten gefangen hält, muss unentgeltlich für deren Unterhalt und ärztliche Versorgung aufkommen., Das hieße: Sie erhalten ausreichende Ernährung, Kleidung und medizinische Versorgung, dürfen Briefe schreiben und dürfen nicht menschenunwürdig behandelt werden., Hierdurch würden Milliarden Euro ihrem eigentlichen Zweck, der medizinischen Versorgung erkrankter Menschen, wieder zugeführt., Das dringendste Problem ist die Versorgung mit Nahrungsmitteln und Medizin., UN-Generalsekretär Kofi Annan drängt, das Öl-für-Lebensmittel-Programm sofort wieder aufzunehmen, um die Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln aufrechtzuerhalten., "Sowie sie der mütterlichen Versorgung entwachsen sind, dürfen sie - ohne dass die universalen Menschenrechte auch nur zitterten - von ihren Staaten gewaltsam ergriffen, unter Waffen gezwungen und dem Töten und Getötetwerden ausgeliefert werden., Neun Menschen wurden verletzt und zur ärztlichen Versorgung nach Suleimanija gebracht.

medizinische Versorgung, medizinischen Versorgung, ärztliche Versorgung, flächendeckende Versorgung, ambulante Versorgung, medizinischer Versorgung, ambulanten Versorgung, stationäre Versorgung, ärztlichen Versorgung, stationärer Versorgung

Versorgung mit Elektrizität, Versorgung sicherzustellen, Versorgung Sarajewos, Versorgung aus der Luft, Versorgung sicherstellen, Versorgung kranker, Versorgung psychisch, Versorgung Pflegebedürftiger, Versorgung abgeschnitten, Versorgung pflegebedürftiger