arabdict

das Scheitern

فَشَلٌ

Er hat Angst vor dem Scheitern.

هو خائف من الفَشَل.
Das Scheitern dieses Projekts hätte schwere Folgen.

فشل هذا المشروع سيكون له عواقب وخيمة.
Scheitern ist der erste Schritt zum Erfolg.

الفَشَل هو الخطوة الأولى نحو النجاح.
Sie hat trotz vieler Rückschläge und Scheitern niemals aufgegeben.

على الرغم من العديد من النكسات والفشل، لم تستسلم أبدا.
Ein Scheitern in der Prüfung bedeutet nicht das Ende.

الفشل في الامتحان لا يعني النهاية.

Vor allem aber sieht der Innenminister nun das Scheitern des Verfahrens trotz aller öffentlichen Dementis als persönliche Niederlage., Nach dem Scheitern dürfte auch der Innenminister in dieser Frage flexibler werden., Aus dem Scheitern des gemeinsamen Projekts von Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat erwächst jetzt eine Reform der innerdeutschen Geheimdienste., Auch dem Innenminister ist klar, dass das Scheitern des Verfahrens für den ihm unterstehenden Verfassungsschutz auf Bundesebene aber auch die 16 Landesämter erhebliche Folgen haben wird., Nach Feststellung des Karlsruher Verfassungsgerichts waren es hauptsächlich die im Laufe der Prüfungen enttarnten V-Männer diverser Verfassungsschutzbehörden, die das Verfahren zum Scheitern brachten., Es folgte ein knappes Statement zum Scheitern des Großprojekts der rot-grünen Bundesregierung., Ihre umstrittene V-Mann-Praxis war ausschlaggebend für das Scheitern., In der EU herrscht Frustration über das Scheitern der gemeinsamen Außenpolitik., Darin war vorgesehen, dass der Präsident das Haus vor dem Einsatz des Militärs über das Scheitern dieser Bemühungen offiziell informiert., Washington - Das Weiße Haus veröffentlichte am Mittwoch einen Brief Bushs an die Abgeordneten, in dem er das Scheitern des diplomatischen Ringens um eine friedliche Lösung der Krise erklärt.

nach dem Scheitern, zum Scheitern, vor einem Scheitern, mögliches Scheitern, vorläufige Scheitern, endgültigen Scheitern, vorläufigen Scheitern, endgültiges Scheitern, klägliche Scheitern, erneutes Scheitern

Scheitern verurteilt, Scheitern verurteiltes, Scheitern verurteilten, Scheitern verurteilte, Scheitern programmiert, Scheitern bedroht, Scheitern gebracht, Scheitern eingestehen, Scheitern verantwortlich, Scheitern einzugestehen