Textbeispiele

• Die Multilateralisierung der internationalen Beziehungen ist eine entscheidende Voraussetzung für den Weltfrieden.
  تعدد الأطراف في العلاقات الدولية هو شرط أساسي للسلام العالمي.
• Die Multilateralisierung von Handelsabkommen fördert den globalen Handel und das Wirtschaftswachstum.
  تعدد الأطراف في الاتفاقيات التجارية يعزز التجارة العالمية والنمو الاقتصادي.
• Die Multilateralisierung der Atomenergie hilft, das Risiko der Verbreitung von Kernwaffen zu reduzieren.
  تعدد الأطراف في الطاقة النووية يساعد على تقليل خطر انتشار الأسلحة النووية.
• Die Multilateralisierung von Umweltabkommen ist für den globalen Klimaschutz von entscheidender Bedeutung.
  تعدد الأطراف في الاتفاقيات البيئية ضروري لحماية المناخ العالمي.
• Die Multilateralisierung der Entwicklungszusammenarbeit führt zu nachhaltigen Lösungen für globale Herausforderungen.
  تعدد الأطراف في التعاون الإنمائي يؤدي إلى حلول مستدامة للتحديات العالمية.

Beispiele

• Israel widersetzt sich einer "Multilateralisierung" der Gespräche, vor allem einer direkten Beteiligung von UN-Vertretern., Die Multilateralisierung der Verhandlungen zur nuklearen Abrüstung waren vor allem von vielen Staaten des Südens verlangt worden., Die Fortschritte in Richtung Multilateralisierung gehen jedoch nur im Schneckentempo vor sich., Für Ostendorf, der neben Hans-Jürgen Puhle (Frankfurt/Main) und Gregg O. Kvistad (Denver) zu den interessantesten Rednern gehörte, bedeutet die US-amerikanische Diskussion kaum mehr als eine Multilateralisierung des Problems des Rassismus.