Textbeispiele

• Der Vorteilsausgleich ist wichtig für eine gerechte Handelsvereinbarung.
  توازن المنافع مهم لاتفاقية تجارية عادلة.
• Wir müssen den Vorteilsausgleich in unseren Verhandlungen berücksichtigen.
  يجب أن نأخذ بعين الاعتبار توازن الامتيازات في مفاوضاتنا.
• Die Umsetzung eines fairen Vorteilsausgleichs kann eine Herausforderung sein.
  التمكن من تحقيق توازن الامتيازات العادل يمكن أن يكون تحديًا.
• Ein guter Vorteilsausgleich fördert die Zusammenarbeit und den Erfolg.
  يعزز توازن الامتيازات الجيد من التعاون والنجاح.
• Vorteilsausgleich ist ein Schlüsselelement der Verhandlungsstrategie.
  توازن الامتيازات هو عنصر أساسي في استراتيجية المفاوضات.

Beispiele

• Hier herrschte vorletzte Woche Erfolgsstimmung: Die Vertragsstaaten hatten sich in Bonn auf einen Rahmen für Gesetze geeinigt, mit denen die Länder des Südens Wissenschaftler und Unternehmen aus den Industrieländern zum Vorteilsausgleich zwingen können., Bei der Fortschreibung des Umsetzungsplans in Johannesburg wollen die Entwicklungsländer daher erneut versuchen, rechtlich bindende Mindeststandards für den Vorteilsausgleich durchzukämpfen., Zulässige "Gebührenzwecke" seien Kostendeckung, Vorteilsausgleich, Verhaltenslenkung und soziale Gründe., Nach Meinung der Sana-Manager müßte es durch den Einzelzimmerzuschlag und den Vorteilsausgleich für die Nebentätigkeit der Chefärzte sogar möglich sein, kleine Gewinne zu erzielen., Das Kind nennt sich - je nach Standpunkt - "Verkehrslastenausgleich", "Vorteilsausgleich" oder "Sonderfinanzierung"., Mit der Gesamtheit der Sanierungsmaßnahmen und dem damit verbundenen finanziellen Aufwand erbringt die Gemeinde den Sanierungsbeteiligten anders als mit der reinen Planung echte wertsteigernde Leistungen, die einen Vorteilsausgleich rechtfertigen., Ein Vorteilsausgleich unter dem Gesichtspunkt "neu für alt", der vor allem beim Schadensersatz wegen Beschädigung einer Sache als schadensmindernder Faktor berücksichtigt wird, kommt hier nur mit erheblichen Einschränkungen zur Anwendung., Als Vorteilsausgleich muß der Kl. sich die ersparten Beitragsbeteiligungen anrechnen lassen.

wordforms

• Vorteilsausgleich, Vorteilsausgleichs, Vorteilsausgleiches