Textbeispiele

• Wir machen uns Sorgen wegen des Umsatzrückgangs im letzten Quartal.
  نحن قلقون بسبب تراجع المبيعات في الربع الأخير.
• Als Folge der Covid-19-Pandemie hat unser Geschäft einen erheblichen Umsatzrückgang erlitten.
  كنتيجة لجائحة كوفيد-19 ، تكبدت أعمالنا تراجعًا كبيرًا في المبيعات.
• Die Führung benötigt einen neuen Plan, um den Umsatzrückgang zu bekämpfen.
  الإدارة بحاجة إلى خطة جديدة لمكافحة تراجع المبيعات.
• Der Umsatzrückgang hat gezeigt, dass wir unsere Strategie ändern müssen.
  أظهر تراجع المبيعات أننا بحاجة إلى تغيير استراتيجيتنا.
• Der anhaltende Umsatzrückgang könnte zum Schließen des Geschäfts führen.
  قد يؤدي التراجع المستمر في المبيعات إلى إغلاق العمل.

Beispiele

• Die Schausteller erwarten für den Hamburger Sommerdom einen Umsatzrückgang um 10 bis 15 Prozent., Zu diesem überraschenden Ergebnis kam nun der Luxusgüterkonzern LVMH, der unter anderem mit dieser asiatischen Kaufzurückhaltung seinen Umsatzrückgang von 1,2 Prozent auf 2,86 Milliarden Euro begründete., San Francisco - Der drittgrößte PC-Hersteller in den USA, Gateway, hat seinen Verlust im zweiten Quartal gegenüber dem Vorjahreszeitraum fast verdreifacht und einen deutlichen Umsatzrückgang verbucht., HP Deutschland hatte im Geschäftsjahr 2000/01 (31. Oktober) einen Umsatzrückgang von sieben Prozent auf 4,55 Mrd. Euro verzeichnet., Fürs Gesamtjahr korrigierte Ericsson seine Prognose von bisher zehn Prozent Umsatzrückgang auf 15 oder mehr., Die Bilanzpressekonferenz des Börsenvereins musste für 2001 einen Umsatzrückgang bekannt geben., Der US-Softwarehersteller und SAP-Konkurrent Siebel Systems hat im abgelaufenen Quartal einen stärkeren Gewinn- und Umsatzrückgang verzeichnet als von Analysten erwartet [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Modegruppe rechnet im laufenden Jahr mit einem Umsatzrückgang zwischen fünf und zehn Prozent [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Für dieses Jahr rechnet Deutz mit einem weiteren Umsatzrückgang zwischen fünf und zehn Prozent., Die Modegruppe rechnet im laufenden Jahr mit einem Umsatzrückgang zwischen fünf und zehn Prozent

leftNeighbours

• einen Umsatzrückgang, leichten Umsatzrückgang, einem Umsatzrückgang, deutlichen Umsatzrückgang, realen Umsatzrückgang, weiteren Umsatzrückgang, weiterem Umsatzrückgang, zehnprozentigen Umsatzrückgang, zweistelligen Umsatzrückgang, nominalen Umsatzrückgang

rightNeighbours

• Umsatzrückgang von, Umsatzrückgang um, Umsatzrückgang hinnehmen, Umsatzrückgang verzeichnet, Umsatzrückgang um 5, Umsatzrückgang verbucht, Umsatzrückgang zu verzeichnen, Umsatzrückgang im Einzelhandel, Umsatzrückgang um etwa, Umsatzrückgang verbuchen

wordforms

• Umsatzrückgang, Umsatzrückgänge, Umsatzrückgängen, Umsatzrückgangs, Umsatzrückganges