Textbeispiele

• Ich habe meinen Monatslohn noch nicht erhalten.
  لم أتلق بعد أجري الشهري.
• Dein Monatslohn wurde auf dein Bankkonto überwiesen.
  تم تحويل أجرك الشهري إلى حسابك البنكي.
• Sie setzt ihren Monatslohn immer für ihre Familie ein.
  تستخدم دائماً أجرها الشهري لعائلتها.
• Die Steuern wurden bereits von meinem Monatslohn abgezogen.
  تم خصم الضرائب بالفعل من أجري الشهري.
• Ich speichere einen Teil meines Monatslohns für unbekannte Ausgaben.
  أحتفظ بجزء من أجري الشهري للنفقات غير المعروفة.
• Erst nach drei Tagen fand Lilies Ehemann heraus, wo sie war – nachdem sie gerade trotz aller Unschuldsbeteuerungen zu 300.000 Rupiah (rund 26 Euro) Strafe wegen Prostitution verurteilt worden war. Das entspricht fast einem halben Monatslohn eines Arbeiters in Tangerang.
  وبعد ثلاثة أيام استطاع زوجها أن يعرف أين كانت، وذلك بعد أن حُكم عليها بدفع غرامة مالية بسبب الدعارة قدرها 300.000 روبي (ما يعادل حوالي 26 يورو) على الرغم من محاولات تأكيدها لبراءتها. وهذه الغرامة تعادل ما يقارب نصف ما يتقاضاه العامل شهريا في مدينة تانغرانغ.
• Die höhere Bildung ist faktisch zusammengebrochen. Die Monatslöhne im öffentlichen Sektor, der paradoxerweise immer mehr Frauen beschäftigte, sind dramatisch gesunken und entsprechen nicht der hohen Inflationsrate und den Lebenshaltungskosten.
  فالتكوين ذو المستوى العالي قد انهار، ومرتّبات القطاع العموميّ الذي مازال –بمحض مفارقة- يشغّل أكثر فأكثر من النساء قد عرفت هبوطًا فائقًا وغدت غير قادرة على مجاراة نِسب التضخّم وارتفاع تكاليف المعيشة.
• Doch in dem Versuch, die steigenden Arbeitskosten zubegrenzen, verlagern einige ausländische Hersteller die Produktionvon China an billigere Orte wie Vietnam, wo der durchschnittliche Monatslohn für Fabrikarbeiter $ 50 bis 60 beträgt – die Hälfte deschinesischen Durchschnittslohns.
  إلا أن بعض المؤسسات الصناعية الأجنبية، التي تسعى إلى تحجيمتكاليف العمالة المتصاعدة، تعمل على تحويل الإنتاج من الصين إلى بلدانأخرى أقل تكلفة مثل فيتنام، حيث متوسط الأجر الشهري لعمال المصانع يصلإلى 50 إلى 60 دولاراً أميركياً ـ نصف نظيره في الصين.
• Da diese Steuersenkung in Gestalt einer verringerten Quellenbesteuerung der Wochen- bzw. Monatslöhne erfolgt, könnte sieals stärker von Dauer angesehen werden, als sie es tatsächlich ist,und daher größere Auswirkungen auf die privaten Ausgaben haben alsfrühere zeitweise Steueränderungen, auf die die Haushalte sehrzurückhaltend reagierten.
  ولأن هذه التخفيضات الضريبية سوف تتخذ هيئة استقطاعات أدنى منالأجور الأسبوعية أو الشهرية، فقد تبدو أكثر استدامة من حقيقتها، وعلىهذا فإنها سوف تخلف على الإنفاق تأثيراً أعظم من ذلك الذي خلفتها عليهتلك الاستجابة الضعيفة للغاية من جانب الأسر الأميركية للتغييراتالضريبية المؤقتة السابقة.
• Mehr als dein Monatslohn.
  أكثر مما تجنيه فى شهر
• - Ich weiß nicht, meine Dame. - Das ist ein Monatslohn für drei Tage.
  ...لا أعرف يا سيدتي - ستجني راتب شهر خلال 3 أيام -
• Ein einziger Kanonenschuß und der Monatslohn eines Lehrers löst sich in Rauch auf.
  لقد إنطلق المدفع و الراتب الشهرى للمدرسين يذهب كالدخان
• Würde die Blutbat Schlucht schnell bekannt als Ort wo drauf ginge in Sage und Schreibe drei Minuten eine Monatslohn durchbringen konnt.
  اللاتي كان بإمكانهم إحضار ساقطة ...جديدة خلال ثلاث أيام حمام الدم العقيق عُرفت خلال وقتٍ قصير
• Ein Monatslohn wird dir abgezogen. Nächstes Mal bezahlst du mit Blut.
  مكاسب الشهر، تمت مصادرتها تجاوز أكثر والنقود ستستبدل بالدماء
• Ich habe um drei Monatslöhne im Voraus gebeten, kriege es aber erst am Nachmittag.
  طلبتُ أجر 3 شهور مقدم يمكنني أن أحصل .عليها فقط بعد الظهر

Synonyme

• Monatsgehalt, Monatslohn

Beispiele

• Ihr Monatslohn liegt im Schnitt bei elenden 50 Euro., Dem 26-jährigen Arbeitslosen wurden umgerechnet gut hundert Euro Monatslohn angeboten, ohne jede Sozialleistung., Im Schnitt beträgt der Monatslohn 200 Euro., Früher musste er am Monatsende die Stundenzettel aller Mitarbeiter manuell auswerten und den jeweiligen Monatslohn berechnen., Ein bisschen schwindlig werden kann es einem da schon, wenn man wie Alejandro noch vor wenigen Jahren für 60 Mark Monatslohn im Sold des kubanischen Maximo Líders Fidel Castro Schätze versunkener Schiffe ans Tageslicht beförderte., Das ist im ländlichen Shandong ein halber Monatslohn., Was für eine Summe. 3500 Mark. Ahmet Tekins Augen leuchten heute noch, wenn er von dem Geld erzählt, das ihm 1969 als Monatslohn versprochen wurde., Die Rettungsspender finanzieren nun die monatlichen Leasingrate für das Trainer-Gefährt von 2300 Euro (ein Facharbeiter- Monatslohn) und den Formel-1-Fuhrpark von 27 anderen Leasingkarossen des Vereins., Der Etat für die Anschaffung muss ziemlich groß gewesen sein, kostete ein Buch doch einen halben Monatslohn eines Arbeiters, und nach wenigen Jahren verfügte die Bibliothek schon über einige hundert Bände., "Trotz dieser Leistungen erhalten die meisten der rund 200 000 Beschäftigten mit Schwerstbehinderungen nur einen Monatslohn von durchschnittlich 120 Euro", beklagte BAG:WfB-Sprecherin Marion Möhle.

leftNeighbours

• halben Monatslohn, durchschnittliche Monatslohn, durchschnittlichen Monatslohn, durchschnittlicher Monatslohn, einen Monatslohn, halber Monatslohn, Mark Monatslohn, gleichbleibendem Monatslohn, Rubel Monatslohn, Dollar Monatslohn

rightNeighbours

• Monatslohn eines, Monatslohn beträgt, Monatslohn liegt, Monatslohn von

wordforms

• Monatslohn, Monatslohns, Monatslöhne, Monatslohnes, Monatslöhnen