Textbeispiele

• Die Dreiteilung des Königreichs führte zu jahrzehntelangen Kriegen.
  أدى تقسيم المملكة الثلاثي إلى حروب دامت عقوداً.
• Die Dreiteilung der Gewinne war eine gerechte Lösung.
  كان تقسيم الأرباح ثلاثيًا حلاً عادلاً.
• Unsere Analyse basiert auf einer Dreiteilung des Marktes.
  تعتمد تحليلاتنا على تقسيم ثلاثي للسوق.
• Die Dreiteilung des Landes ist in der Geschichte nicht unbekannt.
  تقسيم الأرض إلى ثلاثة أجزاء ليس غير معروف في التاريخ.
• Die Dreiteilung der Projektkosten wurde zwischen den Partnern vereinbart.
  تم الاتفاق على تقسيم التكاليف الثلاثية للمشروع بين الشركاء.

Beispiele

• Die Gruppe fordert die Dreiteilung des Landes in Gebiete für Urvölker, Moslems sowie Christen und hatte sich im vergangenen Monat zu mehreren Bombendrohungen in der Hauptstadt Manila und weiteren Großstädten bekannt., Ob fehlender geeinter Opposition droht eine Dreiteilung des Landes in einen kurdischen, einen schiitischen und einen sunnitischen Teil., So war das Inselland in viele Lehen zersplittert, obwohl die alte Dreiteilung im Prinzip bestehen blieb.1), Diese Einteilung, die sich neben andrem auch durch den Reiz des Gegensatzes empfiehlt, mag der ganzen Welt ein Genüge tun, nur die Stadt Ruppin hat ein Recht, dagegen zu protestieren und eine Dreiteilung in Vorschlag zu bringen., Das schwedisch-brandenburgische Heer - wahrscheinlich um etwas schwächer als das Heer Johann Kasimirs - stand in entsprechender Dreiteilung dieser formidablen Position der Polen gegenüber., Wie kaum ein anderes architektonisches Monument stehen die Flughäfen Berlins für die gesellschaftliche Dreiteilung dieser Stadt., Einige unterstützen eine Dreiteilung in jeweils ein Unternehmen für Internet-Dienste, Anwendungssoftware und Betriebssysteme., Bleiben wir bei der eingangs erwähnten Dreiteilung: Der Markt beschleunigt sich, er differenziert sich, er breitet sich aus - und schauen uns die Bewegungen im Einzelnen an., Die Zweiteilung oder, wie die meisten wollen, die Dreiteilung des Landes -Dreiteilung, da man die Ostgrenzen nicht anerkennen will - hat den Menschen die Lösung dieser Denkaufgabe erspart., Die jetzige Dreiteilung des Aktienmarktesamtlicher Verkehr, Freiverkehr und Telephonverkehr - bietet in der Tat Möglichkeiten genug, neue Unternehmen an die Börse zu geleiten.

leftNeighbours

• eine Dreiteilung, vollzogene Dreiteilung, klassische Dreiteilung, bisherige Dreiteilung, beschließt Dreiteilung, bewährten Dreiteilung, klassischen Dreiteilung

rightNeighbours

• Dreiteilung Bosniens, Dreiteilung des