Textbeispiele

• Ich habe allerlei Geschichten gehört.
  سَمِعتُ قِصصًا شَتَّى.
• Er hat allerlei verschiedene Bücher.
  لديه كُتُبَ شَتَّى مُختَلِفة.
• Es gibt allerlei Geräusche in der Nacht.
  هناك أصوات شتى في الليل.
• Sie probiert allerlei Techniken aus, um ihre Malerei zu verbessern.
  تُجرِبُ تقنيات شتى لتحسين رسمها.
• Wir hatten allerlei Probleme während der Reise.
  كان لدينا مشاكل شتى خلال الرحلة.

Synonyme

• alles Mögliche | bunte Mischung | dies und das

Synonyme

• unterschiedliche, allerlei, allerhand, mancherlei, vielerlei, kunterbunt, mannigfach, mehrerlei, hunderterlei, verschiedenerlei

Beispiele

• Ich fing vom neuen damit an, allerlei mathematische Figuren aus freier Hand bis zur Vollkommenheit zu entwerfen, um sie zur Sicherheit im Zuge zu bringen., Ich ging mit Kindern von allerlei Klassen um, und die fähigsten waren meine Spielgesellen; ich suchte sie zu übertreffen im Laufen und Ringen und Schwimmen im Arno und in listigen Streichen., Diesen Abend würde Wettrennen gehalten, darauf Schmaus und Ball; morgen Stierhetze, und so weiter fort, jeden Tag eine andre Lustbarkeit; Komödie, Seiltänzereien und allerlei Künste sollten sich auf dem Land und Wasser zeigen., Die Türken plündern ihre Gegenden und führen sie selbst in Sklaverei; und ihre Fürsten sehen gelassen zu, ohne sie zu verteidigen, und saugen sie noch obendrein mit allerlei Auflagen aus., Zu Mittage speist ich in großer Gesellschaft; und bemerkte bald ein paar Spürhunde, die auf mich ausgesandt waren; und führte ihre Nasen auf allerlei Abwege., Die schönsten Bilder sind weiter nichts als ein geistig Licht in die Seele, die sie aufheitern und allerlei unbestimmte süße Gefühle in ihr erregen, wie ein reiner, vollkommner Akkord auf einem wohlklingenden Instrumente., Wie alle diese Kräfte zusammengekommen sind, sich verbinden und scheiden und allerlei Erscheinungen hervorbringen, hat noch kein menschlicher Kopf für Sinn und Verstand erklärt., Zeit hat sie nun in der Ewigkeit genug dazu, zur Kurzweil sich in allerlei Gestalten zu verwandeln., Sie verkaufte unter allerlei Vorwand ihre reichsten Güter; wir segelten, wie zu einer Lustreise, aus der alten Residenz des heiligen Markus nach Ancona, schifften uns dort ein nach Smyrna und kamen auch an., Kann weder buchstabieren, noch lesen; und hat doch so viel Mutterwitz und Verstand, Beobachtungsgeist und Gestaltenkenntnis mit seinem Auge und Gefühl sich zuwegegebracht daß er Engelländer, Franzosen und allerlei Menschenkinder damit ergötzt.

leftNeighbours

• sonst noch allerlei, neben allerlei, kemen allerlei, schwatzte allerlei, empfänglich für allerlei, Neben allerlei, trieben allerlei, brummte allerlei, erdenken allerlei, heilte allerlei

rightNeighbours

• allerlei Tricks, allerlei Getier, allerlei Krimskrams, allerlei Kurzweil, allerlei Schabernack, allerlei Unrat, allerlei Gewürm, allerlei Schnickschnack, allerlei Gerümpel, allerlei Nützliches