NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Der Dauerkonsum von Alkohol kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
يمكن أن يؤدي الاستهلاك المتواصل للكحول إلى مشاكل صحية.
-
Sie ist besorgt über seinen Dauerkonsum von Energy-Drinks.
هي قلقة بشأن استهلاكه المتواصل لمشروبات الطاقة.
-
Dauerkonsum von Fast Food kann das Risiko für Herzkrankheiten erhöhen.
يمكن أن يزيد الاستهلاك المتواصل للوجبات السريعة من خطر الإصابة بأمراض القلب.
-
Sein Dauerkonsum von Zigaretten hat zu seinem Atemproblem geführt.
أدى استهلاكه المتواصل للسجائر إلى مشكلته في التنفس.
-
Die Ärzte warnen vor dem Dauerkonsum von Schmerzmitteln.
يحذر الأطباء من الاستهلاك المتواصل للمسكنات.
Beispiele
-
Bei vermutetem Dauerkonsum ist der Schein weg., Dauerkonsum für freie Bürger, Man weiß inzwischen ja auch aus Befragungen, daß der Dauerkonsum von Kino- und TV-Gewalt abstumpfend wirkt., Der Gutachter stellt eine dissoziale Fehlentwicklung fest, bis hin zur Gleichgültigkeit, verstärkt durch den Dauerkonsum von Cannabis., Mittels einer Haaranalyse konnten sie dem Küchenchef eindeutig den Dauerkonsum der Droge Kokain nachweisen., Darüber hinaus gibt es keine Überraschungen, die Personen bleiben leblos und blaß, reden und handeln wie unter einem Dauerkonsum betäubender Seditativa., Vieles bleibt offen: "Wie sich Dauerkonsum auf den jugendlichen Körper und seinen Stoffwechsel auf lange Sicht auswirkt, wissen wir überhaupt noch nicht.", Warum ein Betrunkener, ja sogar ein alkoholisierter Fahrer verantwortungsvoller sein soll, warum Trunkenheit nicht auf gleiche Nähe zu Dauerkonsum und Verkehrsgefährdung schließen lasse, das erklären die Mannheimer nicht., Beim Erdgas etwa müssen Angebot und Nachfrage genau aufeinander abgestimmt werden, um zum Beispiel den Dauerkonsum in der kalten Jahreszeit zu ermöglichen., Vor allem Pharmakologen, Ärzte und betroffene Eltern warnen vor gesundheitlichen Risiken (Krebs im Lungen- und Hals-Nasen-Rachen-Bereich, Psychosen, Demotivation usw.) und sehen insbesondere bei Dauerkonsum die Gefahr psychischer Abhängigkeit.