Textbeispiele

• Der neue Direktor des Geheimdienstes hat das Arbeitsprogramm geändert.
  الرئيس الجديد لجهاز المخابرات قام بتغيير منهاج العمل.
• Der Direktor des Geheimdienstes hat heute seinen Rücktritt eingereicht.
  رئيس جهاز المخابرات قام بتقديم استقالته اليوم.
• Der Direktor des Geheimdienstes steht wegen seiner Politik unter heftiger Kritik.
  واجه رئيس جهاز المخابرات انتقادات شديدة بسبب سياساته.
• Der Direktor des Geheimdienstes hat eine neue Bedrohung für die nationale Sicherheit angekündigt.
  رئيس جهاز المخابرات قام بإعلان عن تهديد جديد للأمن القومي.
• Der Direktor des Geheimdienstes besuchte das Land, um die Sicherheitslage zu bewerten.
  زار رئيس جهاز المخابرات البلاد لتقييم الوضع الأمني.
• Seit 1993 ist Omar Suleiman der Direktor des Geheimdienstes Ägyptens.
  منذ عام 1993 يتولى الوزير عمر سليمان رئاسة جهاز المخابرات العامة المصرية.
• Mike Mc Connell, Direktor des amerikanischen Geheimdienstes National Intelligence, hat vor kurzem vor einem Ausschuss des US- Senats zugegeben, dass Al Kaida an Kraft gewinnt und ihre Fähigkeit, Anhänger zu rekrutieren, auszubilden und sogar die USAanzugreifen, ständig verbessert.
  كان مايك مكونيل ، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية الأميركية،قد اعترف مؤخراً أمام لجنة مؤلفة من أعضاء في مجلس الشيوخ أن تنظيمالقاعدة يكتسب المزيد من القوة ويعمل بثبات على تحسين قدراته فيمايتصل بالتجنيد، والتدريب، واستهداف مصالح الولايات المتحدة.
• Im Gegenzug starteten Ägyptens Militär- und Sicherheitskräfte eine Offensive gegen militante Beduinen im Sinai,und Morsi zwang den Direktor des Geheimdienstes und den Gouverneurdes Nordsinai zum Rücktritt.
  وفي الرد على هذا الهجوم شنت القوات العسكرية والأمنيةالمصرية هجوماً ضد المتشددين المسلحين من البدو في سيناء، في حين أحالالرئيس مرسي مدير جهاز المخابرات العامة إلى التقاعد وأقال محافظ شمالسيناء.
• Sie sind der Direktor des Geheimdienstes der Vereinigten Staaten von Amerika, Herrgott.
  بحقّك، أنت مدير الإستخبارات المركزية .(للـ(الولايات المتّحدة .تصرّف على هذا الأساس