NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Das Leben ist ein ständiges Wagnis.
الحياة هي مُخَاطَرَةٌ مستمرة.
-
Er nahm das Wagnis auf sich und startete sein eigenes Unternehmen.
تحمل المخاطرة وبدأ شركته الخاصة.
-
Ohne Risiko gibt es keinen Gewinn.
بدون مخاطرة، لا يوجد ربح.
-
Es ist ein großes Wagnis, seinen Job zu kündigen ohne eine andere Stelle in Aussicht zu haben.
إنها مخاطرة كبيرة الاستقالة من وظيفتك بدون وجود وظيفة أخرى في الأفق.
-
Ich habe das Wagnis eingegangen und habe es nie bereut.
دخلت في المخاطرة ولم أندم أبدا.
Synonyme
-
Gefahr, Versuch, Risiko, Abenteuer, Test, Experiment, Erlebnis, Probe, Unterfangen, Wagnis
Beispiele
-
Es war eigentlich ein kleines Wagnis, daß wir zwei es unternahmen, fast das ganze Mesopotamien so allein der Länge nach zu durchreiten., Sein Wagnis gelang., Das Leinwandfloß war notwendigerweise hoch elastisch; es gab nach und "schwappte" in allen seinen Teilen; das Besteigen desselben war allein an sich ein lebensgefährliches Wagnis; ich benahm mich dabei so vorsichtig wie noch nie, und es gelang., Es war also gar kein Wagnis, wenn ich an die Flechtwand trat und hindurchblickte., Es war immerhin ein Wagnis für Winnetou, mit vier solchen Menschen zu fahren, wie der junge Fletcher einer war., "Du wirst jetzt erfahren, was es zu bedeuten hat, wenn jemand das Wagnis unternimmt, sich mit mir messen zu wollen!", "Es war mehr, viel mehr als bloß das, was man Wagnis nennt!, Das Wagnis mußte unternommen werden.", " antwortete ich kopfschüttelnd, nicht aus Angst vor dem Wagnis, sondern aus Herzenssorge um ihn., Die Ausübung heiliger Rechte ist kein Wagnis!
leftNeighbours
-
das Wagnis, großes Wagnis, ein Wagnis, solches Wagnis, dieses Wagnis, finanzielles Wagnis, Ein Wagnis, kein Wagnis, gewisses Wagnis, doppeltes Wagnis
rightNeighbours
-
Wagnis eingehen, Wagnis eingegangen, Wagnis einzugehen, Wagnis eingeht, Wagnis unternommen, Wagnis eingelassen, Wagnis lohnte, Wagnis einging, Wagnis welches, Wagnis auf sich nehmen
wordforms
-
Wagnis, Wagnisse, Wagnissen, Wagnisses, Wagniss