NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Dieser Bereich ist für Mitarbeiter nur.
هذا المحيط مخصص للموظفين فقط.
-
Du musst in diesem Bereich vorsichtig sein.
يجب أن تكون حذرا في هذا المحيط.
-
Der gesamte Bereich wurde gereinigt und desinfiziert.
تم تنظيف وتعقيم المحيط بأكمله.
-
Die Sicherheit dieses Bereichs ist unsere oberste Priorität.
الأمن في هذا المحيط هو أولويتنا القصوى.
-
In diesem Bereich ist das Rauchen nicht gestattet.
لا يُسمح بالتدخين في هذا المحيط.
Synonyme
-
Abschnitt, Domäne, Fachgebiet, Gebiet, Gegend, Kreis, Menge, Region, Segment, Territorium, Zweig
إطار ، برواز ، بحر ، قامُوس ، يمّ ، خضمّ ، غمر ، لُجّة ، بيئة ، وسط ، مُكتنف ، مُحدق ، حالة ، هيئة
Synonyme
-
Teil, Gruppe, Bereich, Raum, Region, Kreis, Runde, Gebiet, Bezirk, Umgebung
Beispiele
-
Der Bereich Arbeitsmarktpolitik soll danach aus dem Arbeitsministerium ausgelagert und ebenso wie der Verkehr dem Wirtschaftsministerium zugeordnet werden., Nach Ansicht der meisten Arbeitgeber werden am ehesten die Angestellten die Verlierer des Prozesses sein, die im kaufmännischen Bereich arbeiten., Die Studie, vom Seefahrt-Experten und Marktforscher Alf Pollak erstellt, stützten im Bereich Hochsee zwölf nationale sowie 24 internationale Anbieter auf dem deutschsprachigen Markt mit ihren Ergebnissen., Übrigens machen wir das im Bereich des Bundes., Andreas Gries ist Atomphysiker, er baut allerdings keine Atomraketen, sondern ist im Bereich der klassischen Experimental-Physik tätig., "Die USA können den hinteren Bereich ihrer Botschaft etwas höher bebauen", erklärt die Sprecherin der Berliner Senatsverwaltung für Bauen, Petra Reetz., In diesen Bereich fallen beispielsweise neu aufgelegte Fonds vor allem Steuersparmodelle wie zum Beispiel Schiffsbeteiligungen., Structure Finance, strukturierte Finanzierungen, nennen die Banken einen Bereich, dessen Geschäft auch nach Lektüre der Unterlagen im Abgeordnetenhaus nicht klarer wird., Und schließlich hat die Beratungsfirma noch in einem dritten Bereich schwerwiegende Risiken entdeckt., Manchmal bedeute in diesem Bereich weniger mehr, denn schlechte Komponenten würden auch schnelle Prozessoren ausbremsen.
leftNeighbours
-
im Bereich, diesem Bereich, Im Bereich, sozialen Bereich, kaufmännischen Bereich, zweistelligen Bereich, einstelligen Bereich, gewerblichen Bereich, privaten Bereich, unteren Bereich
rightNeighbours
-
Bereich Forschung und Entwicklung, Bereich Telekommunikation, Bereich Finanzdienstleistungen, Bereich IT, Bereich Multimedia, Bereich E-Commerce, Bereich Marketing, Bereich Neue Medien, Bereich Verkehrstechnik, Bereich Informationstechnologie
wordforms
-
Bereich, Bereichen, Bereiche, Bereichs, Bereiches