arabdict

das Überschreiten

مُجَاوَزَةٌ

Das Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung ist gesetzlich verboten

مُجَاوَزَةُ السرعة المحددة جائزة بموجب القانون.
Das Überschreiten dieses Punktes ist ohne Erlaubnis nicht gestattet

لا يجوز مُجَاوَزَةُ هذه النقطة بدون إذن.
Die Kosten sind das zugewiesene Budget deutlich überschritten

تجاوزت التكاليف الميزانية المخصصة بشكل واضح.
Das Überschreiten der zugelassenen Wartezeit kann zu Gebühren führen

قد يؤدي تجاوز الوقت الانتظار المسموح به إلى رسوم.
Das Überschreiten der Umweltstandards kann zu hohen Strafen führen

قد يؤدي تجاوز المعايير البيئية إلى فرض عقوبات عالية.

Der russische Verteidigungsminister Sergej Iwanow meinte, dass russische Präventivschläge gegen Rebellen vor dem Überschreiten der Grenze nicht mehr auszuschließen seien., Für die Elbe wurde für heute früh ein Pegelstand von 7,75 Meter erwartet, auch das Überschreiten der 8-Meter-Marke ist nicht ausgeschlossen., Beim Überschreiten einer Geschwindigkeit von etwa 1100 Kilometern pro Stunde erzeugt ein Flugzeug einen so gewaltigen Überdruck, dass ein lauter Donnerschlag hörbar wird., Das kurzfristige Überschreiten der 1000-Punkte-Marke sei kein Grund zur Beruhigung, sagten Händler: Der Markt sei ohne eigene Impulse und vollziehe jeden Schritt der US-Börsen mit., Bislang zahlen Arbeitnehmer bei Überschreiten der Geringfügigkeitsgrenze sofort den vollen Sozialversicherungsbetrag., -Schreyer: "Blauer Brief" an Deutschland kein Thema Eichel wehrt sich gegen Bericht Anhaltende Spekulationen um "Blauen Brief" Flut erlaubt Überschreiten von Schuldengrenze, Zwar könne dies ein Überschreiten der Neuverschuldungsgrenze in Deutschland, Frankreich und Italien nach sich ziehen., Die Tomorrow Focus AG will durch eine Kooperation mit Microsoft MSN das für 2003 angepeilte Überschreiten der Gewinnschwelle sichern., Tomorrow Focus will durch die Kooperation das geplante Überschreiten der Gewinnschwelle im kommenden Jahr sichern., Das Überschreiten der 30-Prozent-Grenze beim Stimmrecht ist Voraussetzung für ein Pflichtangebot.

deren Überschreiten, bei Überschreiten, beim Überschreiten, kurzfristiges Überschreiten, Beim Überschreiten, nachhaltiges Überschreiten, zweimaliges Überschreiten, buchstäbliche Überschreiten, nach dem Überschreiten, leichtes Überschreiten

Überschreiten bestimmter, Überschreiten ethischer, Überschreiten dieser, Überschreiten der, Überschreiten verrückt