NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich schätze Ihre Anstrengungen sehr.
أنا أقدر متاعبك كثيراً.
-
Seine Anstrengungen trugen endlich Früchte.
أثمرت متاعبه أخيراً.
-
Die Anstrengungen des Teams wurden belohnt.
تم تكريم متاعب الفريق.
-
Trotz aller Anstrengungen, konnten wir das Ziel nicht erreichen.
رغم كل المتاعب، لم نتمكن من تحقيق الهدف.
-
Sie hat viele Anstrengungen unternommen, um uns zu helfen.
بذلت الكثير من المتاعب لمساعدتنا.
Synonyme
-
Arbeit, Einsatz, Versuch, Mühe, Belastung, Vorstoß, Last, Beschwerde, Anstrengung, Streß
Beispiele
-
Angesichts eines erhöhten Margendrucks bedürfe es erhöhter Anstrengungen, das angestrebte Ziel zu erfüllen, teilte MAN am Dienstag in München mit., Man müsse die Anstrengungen in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit weiterhin verstärken, betonte Caspers-Merk. ihre Haut zu flügelähnlichen Gebilden aufspannen., Die Deutsche Post werde alle Anstrengungen zu Kostensenkungen unternehmen, um die Zukunftsfähigkeit des Konzerns weiterhin zu sichern., Bulmahn sagte: "Ziel der gemeinsamen Anstrengungen von Bund und Ländern muss sein, dass Deutschland bei der Bildung in zehn Jahren wieder zu den fünf Besten gehört.", "Ich bedaure, dass alle Anstrengungen nichts genutzt haben. der Eintracht weiter am 150 Millionen Euro teuren Umbau des Waldstadions für die WM 2006 festhalten will., Alle Anstrengungen, das Glück zu dirigieren, treiben es in die Flucht., Jurk erklärte zugleich, er teile zwar nicht alle Positionen der Initiatoren, aber für Ostdeutschland müssten "zusätzliche Anstrengungen" unternommen werden., Sie möchte ihre Anstrengungen besser entlohnt wissen, zugleich aber auch die Vorteile des Modells Deutschland bewahren, so der Autor., Der Ministerpräsident lobte die Anstrengungen, die die Bundesregierung gemeinsam mit Frankreich, Russland und anderen Staaten unternehme, "um den Konflikt in und um den Irak auf friedlichem Weg zu lösen"., Die Neuerung blieb in der Öffentlichkeit ähnlich unbemerkt wie die vorausgegangenen Anstrengungen Deutschlands zu einer effektiven Abschottungs- und Abschiebepolitik der Gemeinschaft.
leftNeighbours
-
alle Anstrengungen, erhebliche Anstrengungen, verstärkte Anstrengungen, größere Anstrengungen, aller Anstrengungen, gemeinsamen Anstrengungen, verstärkten Anstrengungen, körperliche Anstrengungen, enorme Anstrengungen, zusätzliche Anstrengungen
rightNeighbours
-
Anstrengungen unternommen, Anstrengungen unternehmen, Anstrengungen zur, Anstrengungen unternimmt, Anstrengungen nötig, Anstrengungen im Freien, Anstrengungen zur Verbesserung, Anstrengungen verdoppeln, Anstrengungen unternehme, Anstrengungen nicht nachlassen
wordforms