Textbeispiele

• Du musst deine Hausaufgaben fertig machen, bevor du spielst.
  يجب أن تَكمِل واجبك المنزلي قبل اللعب.
• Der Koch hat das Essen fertig gemacht.
  لقد أكمل الطباخ تحضير الطعام.
• Sie wird ihre Präsentation bis morgen fertig machen.
  ستكمل عرضها حتى غدا.
• Wir müssen dieses Projekt bis Ende der Woche fertig machen.
  يجب أن نكمل هذا المشروع بحلول نهاية الأسبوع.
• Ich habe meine Arbeit für heute fertig gemacht.
  أكملتُ عملي لليوم.
• Er antwortet: „ Ich mach’ mich fertig, um wegzurennen“.„ Aber du kannst nicht schneller laufen als ein Löwe”, sagt derandere. Darauf der eine: „ Ich muss nicht schneller laufen als der Löwe, nur schneller als du.“
  ولكن الرجل الثاني يؤكد له أن لا أحد يستطيع أن يتفوق علىالأسد في الركض، فيجيبه الأول قائلاً: "ليس عليّ أن أسبق الأسد، بليكفيني أن أسبقك أنت ".
• Sie sieht nicht gut aus, aber sie kommt zum Abendessen. Ich mache das fertig.
  أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء
• Schön, aber mach dich fertig für die Examensfeier.
  حسناً، ألن تنهيا تأنقكما لحفل التخرج؟
• Komm mit in die Küche, ich muss das Essen fertig machen.
  تعال معي إلى المطبخ بينما أنهي العشاء
• Kommt doch her, ich mach euch fertig!
  !تعـال هنـا، سأسـوي حسـابي معك
• Ich mach euch fertig!
  !سأقضي عليكـم جميعـاً
• - Fertig machen zur Landung!
  استعدو للهبوط
• - Fertig machen!
  استعدو الشاطيء يقترب
• Einen Augenblick noch, fertig machen!
  سنهبط في أي لحظة...إستعدو
• Sag den Männern, sich fertig zu machen.
  أخبر الرجال أن يحافظو على ثباتهم

Synonyme

• أتمّ ، أنجز ، كمّل ، تمّم ، استكمل ، استتمّ ، أدّى ، قضى ، أتّم

Beispiele

• Es gibt eine Fülle von Techniken, wie man den anderen fertig machen kann., Anziehen, fertig machen, Helm probieren., Du sollst erst Dein Exerzitium fertig machen und es mitbringen, eher soll ich nicht kommen!, Aber ich will's fertig machen, sobald ich groß genug bin.", Bruno soll sich sofort fertig machen, hörst du: sofort!, "Sä sollen rohig bleiben, wo Sä sänd, ond Ähre Kleisterei erst fertig machen., Wenn ihr machen lassen wollt, was nötig ist, so kostet es noch einen Büschel Geld, und ich wollte es fertig machen., Ich habe schon seit einer Viertelstunde keinen einzigen Schlag gehört, die Wäsche soll sich wohl allein fertig machen?, Wir müssen eiligst zu Theopompus schicken und ihn ersuchen, eine schnelle Triere für uns zu miethen und zum Absegeln fertig machen zu lassen., Walter war zufrieden, obgleich er nie zufriedener war, als wenn an den Gendarmentürmen die Glocke schlug, die ihn zur Stunde rief; er hatte in diesen Tagen seine Arbeit fertig machen können.

leftNeighbours

• mich fertig machen, Schule fertig machen, Schnupfer fertig machen, dich fertig machen, euch fertig machen

rightNeighbours

• fertig machen Dose, fertig machen klagt, fertig machen wollen

wordforms

• fertig gemacht, fertig mache, fertig machen, fertig machend, fertig machst, fertig macht, fertig machtest, fertig machtet, fertig zu machen