Textbeispiele

• Er fühlte sich in diesem kulturellen Umfeld/Milieu nicht wohl.
  لم يشعر بالراحة في هذا الوسط الثقافي.
• Sie wuchs in einem künstlerischen Milieu auf.
  نشأت في وسط فني.
• Er kommt aus einem privilegierten sozialen Milieu.
  هو يأتي من وسط اجتماعي متميز.
• Das politische Milieu in dem Land ist sehr komplex.
  الوسط السياسي في البلاد معقد للغاية.
• Er hat immer versucht, sich von seinem kriminellen Milieu abzuwenden.
  لقد حاول دائما الابتعاد عن وسطه الجنائي.

Synonyme

• Umgebung
  مركز ، مُنتصف ، قلب ، وغد ، دنيء ، نذل ، مهين ، لئيم ، خسيس ، خصر ، خاصرة

Synonyme

• Gesellschaft, Kreis, Szene, Umgebung, Umwelt, Atmosphäre, Umfeld, Klima, Ambiente, Milieu

Beispiele

• Diejenigen, die zum postmodernen Milieu zählen, bleiben sich treu., Gefährlich werden die Rechtsextremisten ohnehin erst, darüber herrscht Einigkeit bei allem Methodenstreit, wenn der Anhang sich zur Stammwählerschaft verfestigt und das Milieu sich organisatorisch stabilisiert., Denn auch sie, unter denen der Anteil der Wähler rechtsextremistischer Parteien am höchsten ist, haben allenfalls zur Hälfte ein verfestigtes antidemokratisches Weltbild und eine Art politische Bindung an das extremistische Milieu., Außerdem ist diese Kooperation so wichtig, damit auch bei den Privaten ein akademisches Milieu entstehen kann., Sie hätten vor zehn Jahren bei einer Aktion gegen Isolationshaft Jugendliche kennengelernt, die sich im Milieu von Prostitution und Pornohandel in Belgien und in den Niederlanden bewegten., Mit anderen Worten, sie müssen die Eigenständigkeit einer kosmopolitischen Ethik und Politik in ihrem jeweiligen nationalkulturellen Milieu erkämpfen, herausschälen, gestalten, entfalten., Deshalb verlegt Bourdieu die praktisch-konkrete Allgemeinheit in die Spannung zwischen sozialem Feld (etwa dem Milieu der Privathaushalte, der Universität, der Parteien oder Unternehmen) und handelnden Akteuren., Gerade deshalb haben wir ein Jugendstrafrecht, das die Freiheitsstrafe nur als allerletztes Mittel vorsieht - um zu verhindern, daß junge Menschen vollends ins kriminelle Milieu abrutschen., Aber er bleibt, wundersam, immer auf dem Feld, im Milieu., Ein allenfalls in sich unruhiges, nach außen aber fest geschlossenes Milieu.

leftNeighbours

• kriminellen Milieu, kriminelle Milieu, diesem Milieu, akademischen Milieu, intellektuellen Milieu, Juste Milieu, bürgerlichen Milieu, kleinbürgerlichen Milieu, ländlichen Milieu, soziales Milieu

rightNeighbours

• Milieu in dem, Milieu abrutschen, Milieu Offensief, Milieu angesiedelt, Milieu hineingeboren, Milieu verstrickt, Milieu aufgewachsen, Milieu West-Berlins, Milieu kleinbürgerlicher, Milieu melden

wordforms

• Milieu, Milieus