darbieten {bot dar / darbot ; dargeboten}
Textbeispiele
  • Er hat ihr einen Ring zum Geburtstag dargeboten.
    قدم لها خاتمًا في عيد ميلادها.
  • Die Köchin hat uns eine exquisite Mahlzeit dargeboten.
    قدمت لنا الطباخة وجبة رائعة.
  • Der Autor hat in seinem neuen Buch außergewöhnliche Ideen dargeboten.
    قدم الكاتب في كتابه الجديد أفكارًا استثنائية.
  • Das Restaurant hat uns eine Auswahl an feinsten Desserts dargeboten.
    قدم لنا المطعم مجموعة من أرقى الحلويات.
  • Die Tänzerin hat eine beeindruckende Performance dargeboten.
    قدمت الراقصة أداءً مدهشًا.
Synonyme
  • أبان ، أظهر ، بيّن ، أوضح ، أعلن ، أثار ، طرح ، استعرض ، عالج ، حنّ ، تشوّق ، اشتاق ، تاق ، اتّسع ، رحب ، وسع ، شتم ، ثلب ، سبّ ، قذف ، لوّح ، أومأ ، أشار ، ألمح ، إبانة ، إظهار ، تبيان ، إيضاح ، اتّساع ، رحابة ، سعة ، تقديم ، بسط ، استعراض ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، حساب ، وسط ، جانب ، شرف ، نسب ، محتد ، سنح ، حضر ، خطر
Synonyme
  • geben, spielen, zeigen, bieten, reichen, präsentieren, anbieten, demonstrieren, ausgeben, opfern
Beispiele
  • Zuerst das Schloß, wo der Vizekönig, wenn er hier ist, residiert, und dessen ärmliche Staatszimmer, mit groben Bretterdielen, nicht viel Anziehendes darbieten., Einige Bäder sind noch wohl erhalten, so wie zwei Mosaik-Böden, die aber nur eine ziemlich grobe Arbeit darbieten, und mit pompejischen Ausgrabungen keinen Vergleich aushalten., Die Unterhaltung ward sehr heiter fortgeführt, ich übergehe sie jedoch diesmal, weil sie sich nur auf Lokalitäten erstreckte, die zu wenig allgemeines Interesse darbieten., Eine sonderbare Eigentümlichkeit derselben ist es, daß alle vier das widerliche Ansehen geschwollner Beine und Füße darbieten., Da wir nur selten ausstiegen, so lasse ich jetzt die Orte, an denen wir vorbeifuhren, unberührt und werde deren, die irgendeiniges Interesse darbieten, auf meiner Rückkehr zu erwähnen Gelegenheit finden., Aurelie gehörte zu den Frauen, welche mehr zu geben und gewinnen glauben, wenn sie wenig und öfter geben, als wenn sie eine ganze Seele ohne Rückhalt öffnen und im aufopfernden Selbstvergessen darbieten., Dabei war sie nie zu bewegen, den Preis der Gabe zu nennen, weil sich solches für eines Zeidlermeisters Witib nicht schicke, wogegen es sie nur zu ehren vermöge, wenn man ihr eine kleine Liebung als wertes Angedenken darbieten werde., "O wie töricht", rief mein Blut, als ich den Brief gelesen hatte. "Die Welt ist eine Raubwelt, und man muß sich die Liebe in ihr rauben, und nicht die Liebe einrichten und würdig einrichten wollen, wenn sie sich nicht würdig darbieten will., Diese geistlose Freiheit des Meinens wird zwar allenthalben Anfänge von Gesetzen, Spuren von Notwendigkeit, Anspielungen auf Ordnung und Reihung, witzige und scheinbare Beziehungen darbieten., Ich will jedesmal, wenn ich bei euch einzutreten gedenke, wie man im Sprüchwort sagt, vorher meinem Affen reichlichen Zucker darbieten, damit er Lust bekomme zu allerlei zierlichen Kapriolen.
leftNeighbours
  • Liedgut darbieten, Kompositionen darbieten, würdig darbieten
wordforms
  • dargeboten, darbieten, darbietet, darzubieten, darbot, darboten, darbietend, darbiete, darböte, darböten, darbötet, darbötest, darbotet, darbotest, darbietest, darbotst