-
Sie präferiert gefühlsbetonte Filme statt Action-Thriller.
تفضل الأفلام العاطفية بدلاً من أفلام الإثارة والأكشن.
-
Seine Rede war sehr gefühlsbetont und berührte alle Anwesenden.
كانت خطابته مليئة بالمشاعر وأثرت في جميع الحاضرين.
-
Gefühlsbetonte Musik hat oft eine tiefe Wirkung auf die Menschen.
غالبًا ما يكون للموسيقى العاطفية تأثير عميق على الناس.
-
Er spricht mit einer gefühlsbetonten, leidenschaftlichen Stimme.
يتحدث بصوت عاطفي ومليء بالشغف.
-
Sie neigt dazu, in gefühlsbetonten Situationen übermäßig zu reagieren.
تميل إلى الرد بشكل مبالغ فيه في المواقف العاطفية.
-
Sie ist zwar notorisch geheimniskrämerisch, aber sehr weitvon dem gefühlsbetonteren, dogmatischen Kern der Kircheentfernt.
وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماماًعن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة.
-
Die Zeichnungen wurden allmählich gefühlsbetonter. Aber als es dann in Farbe zurückkam, passte alles zusammen.
،لمدة ربع ساعة خصم بنسبة الثلث من كل شراب
-
Das ist eine sehr gefühlsbetonte Zeit, du nimmst ihr jegliche Romantik.
هذا وقتُ عاطفيُ . وأنتِ تسحبى الرومانسيةَ منه
-
Du meinst den unsicheren, gefühlsbetonten, Mannweib, der erschreckend nach Ted klingt?
مالذي أردت قوله لي؟
-
Schau mal, ich bin nicht der gefühlsbetonteste Mensch auf der Welt, aber...
ثم تبدأ بفعل أشياء تحط من كرامة العريس
-
Schau mal, ich bin nicht der gefühlsbetonteste Mensch auf der Welt, aber...
تخليت عن حلاقة إبطي من أجله
-
Wie wir alle wissen, ist Robin nicht jemand, den man gefühlsbetont nennen würde.
إعتقدت بأنك ستكون مشغولا في جناح شهر عسلك حاليا مع امرأتي السابقة
-
Don, bitte. Lassen Sie uns nicht gefühlsbetont werden.
دون), من فضلك. دعنا) لا ننفعل هنا
-
Die Geschichte musste umgeschrieben werden, ständig neue Zeichnungen. Die Zeichnungen wurden allmählich gefühlsbetonter.
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
-
Viel zu gefühlsbetont, unlogisch, können nichts mit ihrem Kopf anfangen. Hilfe! Hilfe!
،أعني، تحكمهنّ العاطفة لا المنطق لا يفكّرن في شيء بتاتاً
-
Die Waliser gelten als gefühlsbetont, freundlich und redefreudig: Neil Kinnock, der ehemalige Labour-Führer und jetzige EU-Kommissar, ist manchen Paradebeispiel für einen "Welsh Windbag" einen von Gefühlen und Selbsthypnose übermannten Schwätzer., "Früher war das Spiel mehr gefühlsbetont., Der Abend, der so harmonisch und gefühlsbetont begann, gewann freilich rasch an Härte., Die Hälfte steuerten die Amerikaner bei, für die eine eigene Version, mehr gefühlsbetont und weniger sozialkritisch wie die für Deutschland und Frankreich bestimmte Fassung, hergestellt wurde., Trotz des hohen Technikeinsatzes sei die neue Episode allerdings "gefühlsbetont konzipiert"., Die neuen Spots erzählen gefühlsbetont von jungen Paaren, die mit Senf und Gurken ein erotisch angehauchtes Schlemmererlebnis genießen., Heute ist Hoeneß eine Reizfigur, der einige Menschen Geldgier und Erfolgsbesessenheit vorwerfen, die andere wiederum als nachdenklich und gefühlsbetont beschreiben., Überhaupt gefühlsbetont, wissen Sie..", sagte Dichand in einem Porträt des TV-Senders Arte, stieg aus seiner Limousine, ging auf ein burgenländisches Tierheim zu und verteilte Leckereien an die Hunde., "Home" ist nicht so gefühlsbetont, oder: weniger konventionell in seinen Gefühlen, aber besitzt ebenfalls diese eigenständige Stimme., Mingus war, so Ian Carr, "derart gefühlsbetont, dass sein Verstand oft in der Flut seiner Emotionen unterging".