Textbeispiele
  • Er hat unüberlegt gehandelt und die Konsequenzen dafür getragen.
    لقد تصرف بطريقة طائشة وتحمل العواقب.
  • Es wäre unüberlegt, jetzt eine Entscheidung zu treffen.
    سيكون طائشًا اتخاذ قرار الآن.
  • Dein Vater hat dir diese Reise verboten, weil es unüberlegt ist.
    حظر والدك هذه الرحلة بسبب طيشها.
  • Sie redet oft unüberlegt.
    هي غالبًا ما تتحدث بطريقة طائشة.
  • Er machte eine Reihe von unüberlegten Fehlern.
    أدلى بسلسلة من الأخطاء الطائشة.
Synonyme
  • أرعن ، أبله ، مُغفّل ، أخرق ، أهوج ، شُجاع
Beispiele
  • Die Entscheidung dürfe nicht unüberlegt "in der Euphorie des Erfolgs" getroffen werden., Erschreckend unüberlegt agierte auch das Mittelfeld des Meisters, so dass "Sechzig ab der 20. Minute das Diktat übernahm", wie Hitzfeld beobachtete., Calmund entscheidet, wie er isst: hastig, häufig unüberlegt, immer auf seinen Bauch hörend., Genauso ungeschickt, dusselig, unüberlegt wie dieser etwas wohlbeleibte Mann auf der Liege gehandelt hat, handle ich auch., Zu klein, zu groß, zu weit, zu kurz, atemlos, widersprüchlich, unüberlegt: Es fehlen im Reformplanfeuerwerk des Wirtschaftsministers die Prioritäten, es fehlt das Prinzip., Liepelts Ansatz ist nicht einmal so unüberlegt, wie er auf den ersten Blick scheinen mag., Gott, wie unüberlegt konnte ich handeln., Das Gesicht seines Begleiters schien wie von einer überirdischen Erscheinung erhellt, und zum erstenmal zuckte der Gedanke durch sein Hirn, daß er vielleicht sehr unüberlegt gehandelt hatte, diesem Unbekannten in die Wildnis zu folgen., Doch es war mein Entschluß, mich nicht wieder zu vermählen; ich mag mein Glück nicht, und nicht so unüberlegt, auf ein zweites Spiel setzen., Jetzt erinnerte sie ihn, sehr zur Unzeit, an seine Pflichten, seine Würde und seine Kraft, nöthigte ihn selbst, Patriot zu sein und einen Ehrgeiz, den sie unüberlegt abwies, auf die Seite der wahren Größe zu schlagen.
leftNeighbours
  • etwas unüberlegt, völlig unüberlegt, sehr unüberlegt
rightNeighbours
  • unüberlegt gehandelt, unüberlegt daherzureden, unüberlegt daherreden, unüberlegt vorgeprescht, unüberlegt einkaufen, unüberlegt reagiert