Textbeispiele

• Er neigt dazu, die Flucht aus der Verantwortung zu suchen.
  يميل إلى الهروب من المسؤولية.
• Die Flucht aus der Verantwortung ist keine Lösung für das Problem.
  الهروب من المسؤولية ليس حلاً للمشكلة.
• Sie beschuldigte ihn der Flucht aus der Verantwortung.
  اتهمته بالهروب من المسؤولية.
• Flucht aus der Verantwortung ist ein Zeichen von Schwäche.
  الهروب من المسؤولية هو علامة على الضعف.
• Wir können nicht immer die Flucht aus der Verantwortung wählen.
  لا يمكننا دائما اختيار الهروب من المسؤولية.
• gelingt es, Schiiten und Sunniten vom Rande des Bürgerkriegs zurückzuholen, dann nützt es beiden: Bush kann die Truppenstärke verringern, ohne dass es wie Flucht aus der Verantwortung aussähe, und Maliki wird in seiner Stellung und in seinem Machtanspruch gestärkt.
  هل سيتم سحب الشيعة والسنّة من حافة الحرب الأهلية، إذا تحقق ذلك فإن هذه الزيارة ستخدمهما معاً. حينئذ سيستطيع بوش تخفيض عدد القوّات دون أن يبدو ذلك هرباً من المسؤولية، وسيقوّي موقع المالكي في الوقت نفسه.
• Flucht aus der Verantwortung
  التهرّب من المسؤولية
• Die augenfällige Reaktion der demokratischen Parteien wardie Flucht aus der politischen Verantwortung in Zeiten größterökonomischer Not.
  فكانت الاستجابة الواضحة من جانب الأحزاب الديمقراطية بالتهربمن المسؤولية السياسية أثناء الفترة التي شهدت ضائقة اقتصاديةكبرى.