arabdict

das Färbemittel

صَبْغة

Ich muss das richtige Färbemittel für diesen Stoff finden.

عليَّ أن أجد الصبغة المناسبة لهذا القماش.
Die Verwendung von natürlichen Färbemitteln ist umweltfreundlicher.

استخدام الصبغات الطبيعية أكثر صديقة للبيئة.
Können Sie mir sagen, wo ich dieses Färbemittel kaufen kann?

هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني شراء هذه الصبغة؟
Das Färbemittel hat die Farbe des Stoffes verändert.

قد غيرت الصبغة لون القماش.
Ich experimentiere gerne mit verschiedenen Färbemitteln in meiner Kunst.

أنا أحب التجربة مع مختلف الصبغات في فني.

Und da die Sonne im Rufe stand, das Haar blond machen zu können11), so gab es Damen, welche bei gutem Wetter den ganzen Tag nicht aus der Sonne gingen12), sonst brauchte man auch Färbemittel und ausserdem Mixturen für den Haarwuchs., Mir fiel der viele Puder auf, das stumpfe Schwarz der Augenbrauen und Stirnlöckchen, welches auf die Anwendung gewisser Färbemittel schließen ließ., So stieg nach der Fußball-WM insbesondere in Asien die Nachfrage nach Färbemittel deutlich an, nachdem die Spieler aus Japan und Korea ihre Fans nicht nur mit gutem Spiel, sondern auch mit gefärbten Haaren begeisterten., Wer doch lieber pinkfarbene Eier hat, kommt um den Einsatz chemischer Färbemittel nicht herum., Dies gilt allerdings nur für dauerhafte Färbemittel: Der Gebrauch von Tönungsshampoos, die sich nach kurzer Zeit wieder herauswaschen, erwies sich auch in dieser Studie als ungefährlich., Horst Petersons Friseur hat schon einmal das Färbemittel bereitgestellt., Weil die gefährliche Entdeckung geheim gehalten werden sollte, taufte man die Stoffgruppe zunächst neutral "Trilon", so wie ein damals gängiges Färbemittel., Die Rückstände seiner Färbemittel können bedenkenlos kompostiert und somit wieder dem Naturkreislauf zugeführt werden., Plüschtiere platzen häufig aus den Nähten und enthalten zum Teil ungeeignete Färbemittel., Sie stammt aus Indien und wird in Pulverform als natürliches Färbemittel genutzt.