Textbeispiele

• Er schrieb eine Elegie für seinen verstorbenen Freund.
  كتب رِثَاءٌ لصديقه المتوفى.
• Die Elegie ist eine Form lyrischer Dichtung, die Klagelieder oder Trauergesänge enthält.
  الرِثَاءٌ هو شكل من أشكال الشعر الرقائقي، ويحتوي على الأناشيد الحزينة أو أغاني النعي.
• Die Musikerin komponierte eine Elegie um ihre Trauer zu verarbeiten.
  لقد ألفت الموسيقية رِثَاءٌ لمعالجة حزنها.
• Ihre Worte klangen mehr wie eine Elegie als eine Liebeserklärung.
  كلماتها بدت أكثر كرِثَاءٌ منها اعلان حب.
• In der Literatur ist eine Elegie oft eine Reaktion auf den Tod einer geliebten Person.
  في الأدب، الرِثَاءٌ غالبًا ما يكون ردًا على وفاة شخص عزيز.

Synonyme

• Klagegedicht
  عطف ، رقّة ، شفقة ، حُنُوّ ، حنان

Synonyme

• Roman, Klage, Lied, Drama, Poesie, Spruch, Lyrik, Dichtung, Prosa, Geschrei

Beispiele

• Ein Donner stört die Elegie, Sein Landsmann Hjalmar Ragarsson und die Deutsch-Skandinavische Jugend-Philharmonie unter Andreas Peer Kähler stellten Leifs und seine Werke "Hekla" und "Elegie für Streicher" am Donnerstag in einem Gesprächskonzert vor., Eine große Zahl von Henzes Bühnenwerken wurde von der Deutschen Oper aufgeführt, darunter "Das Wundertheater", "König Hirsch" und "Elegie für junge Liebende"., Daß das Bild "Brechts" entscheidend vom Geschlecht des Erinnernden abhängig zu sein scheint, zeigte auch der zweite Film "Berliner Elegie", in dem Zeitzeugen zu Wort kommen., Auch sein spanisches Märchendrama "Der Troubadour" ("ich will keine abstrakte Elegie erzählen") versammelt Menschen, die mit schizophrenen Gedanken und Gefühlen durch eine fast irreale, utopische Welt schlittern., Vorangestellt wurde dem Werk die 1980 entstandene "Elegie" des langjährigen Leiters des Berliner Philharmonischen Chores, Hans Chemin-Petit., Diese Elegie ließ wohl niemanden im Saal unberührt, was nicht zuletzt an den sensiblen, an Traurigkeit kaum zu überbietenden Klarinetten-Soli lag., Naniwa ereji - Osaka Elegie (OmenglUt): Arsenal Sa 20 Uhr., Die Solisten Martina Lesna (Traversflöte) und Peter Zajicek (Violine) vermittelten dieses Schwanken zwischen Elegie und musikantischer Eleganz mit klanglich gut vermischter, warmer Tongebung., Ensemblechef Ray Barra stellte mit "Wiederkehr" eine dreisätzige Elegie vor, die "Erinnern", "Erwarten" und "Erhoffen" aus der Musik Sergej Rachmaninows erfühlt.

leftNeighbours

• Duineser Elegie, Marienbader Elegie, Östliche Elegie, Pruzzische Elegie, Bayleys Elegie, Faurés Elegie, Ekloge Elegie, erotische Elegie, Venezianische Elegie, romantischer Elegie

rightNeighbours

• Elegie op, Elegie Ode

wordforms

• Elegie, Elegies