NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er hat die Blumen am Straßenrand zertreten.
داس الزهور على جانب الطريق.
-
Bitte sei vorsichtig und zertrete nicht meine Brille.
يرجى الحذر ولا تدوس على نظارتي.
-
Das Kind hat aus Versehen das Spielzeug zertreten.
داس الطفل على اللعبة عن طريق الخطأ.
-
Er war so wütend, dass er den Hut zertreten hat.
كان غاضبًا لدرجة أنه داس على القبعة.
-
Manchmal zertreten wir wichtiges ohne es zu merken.
أحيانًا ندوس على ما هو مهم دون أن ندرك ذلك.
Synonyme
Beispiele
-
Das Feuer war fast zertreten, dennoch sah ich, daß der Platz leer wurde, indem Alle nach dem Ausgange des Thales eilten., Die Scherben der zerbrochenen Lampen lagen noch zertreten und zerstampft am Boden, und - sie wichen Beide erschreckt zurück, denn da öffnete sich die hintere Thür, und herein trat der alte Capitän mit einer großen Lampe und einem - Besen in der Hand., Draußen auf dem Hofe lag der Hund erwürgt; außerdem waren ihm mehrere Rippen zertreten oder mit dem Knie zerstemmt worden., Ich werde Sie zertreten wie einen Wurm!, Ich möchte Frankreich besiegen helfen gerade so, wie ich diesen Richemonte zertreten möchte!, Durch unser schnelles Einrücken kommen wir nicht nur der Absicht des feindlichen Planes entgegen, sondern wir zertreten auch zugleich dem giftigen Gewürm der Franctireurs den Kopf.", "Den Schädel würde ich ihm in so viele Stücke zertreten, als er Haare auf dem Kopfe hat.", Die Bürger und Bauern waren ausgesogen, ihre Felder waren verwüstet und zertreten, sie sahen nirgends eine Aussicht, sich zu erholen., - "Ich sehe eine Wolke aufsteigen." - "Das ist das Gestüt, wenn das uns erreicht, so sind wir verloren, denn wir werden von ihm zertreten!", Der kleine Muck war noch in seinem sechzehnten Jahr ein lustiges Kind, und der Vater, ein ernster Mann, tadelte ihn immer, daß er, der schon längst die Kinderschuhe zertreten haben sollte, noch so dumm und läppisch sei.
leftNeighbours
-
Füßen zertreten, Wurm zertreten, Pferdehufen zertreten, Kopf zertreten, im Staube zertreten, Leib zertreten, physisch zertreten, Instrumentarium zertreten, Pflanzen zertreten, dich zertreten
wordforms
-
zertreten, zertritt, zertretene, zertrat, zertretenen, zertretener, zertraten, zertretend, zertrete, zerträten, zertretenes, zertretensten, zertrittst, zertratest, zerträte, zerträtest, zerträtet, zertretet, zertratet, zertratst, zertretest