Textbeispiele

• Ich hörte ein Klopfen an der Tür.
  سمعت دقة على الباب.
• Das ständige Klopfen hält mich nachts wach.
  الدقة المستمرة تبقيني مستيقظا ليلا.
• Kannst du das Klopfen hören?
  هل يمكنك سماع الدقة؟
• Das Klopfen in meinem Kopf wird nicht aufhören.
  الدقة في رأسي لن تتوقف.
• Das Klopfen im Motor ist ein Zeichen für ein Problem.
  الدقة في المحرك دليل على وجود مشكلة.

Synonyme

• pochen, schlagen, nageln
  إتقان ، إجادة ، إحكام ، ضبط ، رقّة ، رحمة ، صغر ، غُمُوض

Beispiele

• Da ertönte ein Klopfen, und die gebetenen Gäste, die steinernen Ritter, traten festen Schrittes ins Zimmer des Müllers., Einst wurde der Fährmann auf Föhr, der mit seinem alten Boote die Überfahrt nach Amrum besorgte und in Utersum ein halbverfallenes Haus besaß, in einer stürmischen Nacht durch starkes Klopfen aus dem Schlafe geweckt., Als die Frau auf das Klopfen des Bauern die Türe öffnete, rief sie aus: "Was des Teufels hast du denn auf dem Sack?, Gar oft wurden die Bauern durch heftiges Klopfen an einem Fenster aus dem Schlafe geweckt, und wenn sie nachsehen gingen, hörten sie draußen nur ein Kichern oder Poltern, wurden aber keines Menschen ansichtig., Zugleich tönte das Klopfen stärker denn je und es deuchte allen, als wenn unterirdische Wasser hervorbrechen würden., Am darauffolgenden Tage wiederholte sich das Klopfen, nur tönte es stärker als das erste Mal. Am nächsten Tage schien es, als werde das Geräusch in der nächsten Nähe verursacht., Das Klopfen war deutlich vernehmbar und dauerte eine gute Welle., Da vernahmen sie ein Klopfen, welches tönte, als hämmere jemand in einem benachbarten Stollen auf die Wand., Er verfolgte das Tier bis zu einer Felswand, wo er bisher durch ein Klopfen mit dem Ringlein immer Einlaß in den Berg gefunden hatte., Eine kleine Hütte war's, die da mitten im Wald stand; eine alte Frau öffnete auf ihr Klopfen und trat, mit einem Licht in der Hand, auf die Schwelle.

leftNeighbours

• leises Klopfen, lautes Klopfen, zaghaftes Klopfen, starkes Klopfen, dumpfes Klopfen, heftiges Klopfen, rhythmisches Klopfen, metallisches Klopfen, Lautes Klopfen, mehrmaligem Klopfen

rightNeighbours

• Klopfen an der Tür, Klopfen an der Haustür, Klopfen wiederholte, Klopfen ertönte, Klopfen Hämmern, Klopfen Rasseln, Klopfen an der, Klopfen geweckt, Klopfen ihres, Klopfen öffnet