Textbeispiele

• Das üppige Grün der Pflanzen erfüllte den Raum mit Frische.
  أمتلأت الغرفة بالانتعاش بفضل الخضرة الدسمة للنباتات.
• Das üppige Frühstück war genau das, was wir nach der langen Reise brauchten.
  كان الإفطار الطائف بالضبط ما نحتاجه بعد الرحلة الطويلة.
• In den üppigen Weiden weidete eine Herde Schafe.
  كان هناك قطيع من الأغنام يرعى في المروج الدسمة.
• Sie wurde von den reifen, üppigen Früchten des Baumes angezogen.
  جذبتها الأثمار الناضجة الدسمة من الشجرة.
• Der üppige Regenwald war voller Leben und Aktivität.
  كان الغابة المطيرة الدسمة مليئة بالحياة والنشاط.

Synonyme

• دُهن ، شحم ، ودك

Synonyme

• rund, stark, teuer, reichlich, breit, enorm, gewaltig, übertrieben, dick, dünn

Beispiele

• Ab und zu hat er den Rohrstock nötig, und sein Essen braucht auch nicht üppig zu sein, denn er ist von seiner Geburt an nie überfüttert worden., Mit einem Sprung stand er auf dem Fußboden und schlich sich ganz leise hinter den Vorhang, aber die Jungfrau war fort, der Glanz war fort, und die Blumen leuchteten gar nicht, sondern standen nur sehr frisch und üppig wie immer., Waldmeister und Anemonen wuchsen fast allzu üppig, blühende Winden und Brombeerranken hingen in langen Girlanden von Baum zu Baum, in denen Nachtigallen sangen und die Sonnenstrahlen spielten., Von diesem Tage an lag der Wall fest und trug bald einen üppig grünenden Rasen., Ja, oft schwappte, floß oder rieselte das Wasser darüber hinaus, um die erstarrte Lava milliardenfach aufzubrechen und in fruchtbare Asche zu verwandeln, auf der die Pflanzen sprossen wie nie zuvor, so üppig und so schön einladend., Ein üppig lastervolles Leben büßt sich, Nie mag des Reichtums üppig verweichlichender, Nie des Adels ahnenverherrlichender Ehe nachgehn, wer um Lohn arbeiten muß!, Schau wie sie üppig liegt Geziert mit Türmen und mit edlem Bau Verschönt durch Kunst was Gott schon reich geschmückt., Da liegen sie, die Türme von Korinth, Am Meeresufer üppig hingelagert, Die Wiege meiner goldnen Jugendzeit!, DIONYSUS: Jawohl, so üppig!

leftNeighbours

• gerade üppig, allzu üppig, so üppig, recht üppig, nicht besonders üppig, alles andere als üppig, weniger üppig, besonders üppig, sonderlich üppig, Beergesträuch üppig

rightNeighbours

• üppig ausgestatteten, üppig ausgestattet, üppig wuchernden, üppig ausgestattete, üppig blühenden, üppig wuchernde, üppig ausfallen, üppig ausgefallen, üppig bestückten, üppig bemessen

wordforms

• üppig, üppigen, üppige, üppiger, üppiges, üppigem, üppigsten, üppigeren, üppigere, üppigste, üppigster, üppigstes, üppigstem, üppigeres, üppigerer