Textbeispiele

• Er muss an der nächsten Straße links abbiegen.
  يجب عليه أن ينحرف إلى اليسار في الشارع التالي.
• Sie hat es verpasst, rechts abzubiegen.
  لقد فاتها الانحراف يمينا.
• Der Bus wird an der Haltestelle abbiegen.
  سوف ينحرف الحافلة عند المحطة.
• Bei der Ampel müssen Sie rechts abbiegen.
  عند الإشارة الضوئية يجب عليك أن تنحرف يمينا.
• Nach der Brücke, bitte links abbiegen.
  بعد الجسر، رجاء انحرف يسارا.
• Halten Sie beim Abbiegen den Abstand zur Wand.
  حافظ على نفس بعد الحائط عندما تستدير
• ln Ordnung, bereit zum Rechts abbiegen.
  حسناْ , إستعد للدوران لليمين
• Ich glaube, du musst erst nach rechts abbiegen, und dann nach links...
  أظن أن تنعطف يمينا
• Ich glaube, hier müssen wir abbiegen.
  أعتقد أننا وصلنا إلى المكان لكي نتوقف
• Wir müssen hier links abbiegen. Wir müssen nach links, ok?
  .يجب أن تنعطف يساراً هنا يجب أن تنعطف يساراً حسناً؟
• Aber einmal falsch abbiegen, und sie sind da! Wo zum Teufel bleiben die?
  استدر للوراء، فسيزيدوك بتذكرة أين هؤلاء الملاعين؟
• Rechts abbiegen. - Rechts?
  لا! اعنى يسارا
• Ich kann hier nicht links abbiegen. Ich parke auf der anderen Seite.
  الشارع مغلق لا يمكننى الإنعطاف يسارا سيتوجب على الدوران
• Sie mußten irgendwo rechts abbiegen.
  من المفترض أن هناك منعطف إلى اليمين من هنا
• Links abbiegen? Wo denn, blöde Schlampe?
  اتجه لليسار؟ إلى أين أيتها السافلة الحمقاء؟

Synonyme

• abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen | abschwenken; den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern; herumkurven, kurven, umbiegen, umfahren, umgehen, umlaufen, verbiegen
  ابتعد ، مال ، عدل ، نكّب ، نأى ، بعد ، تجنّب ، ازورّ ، تواكف

Synonyme

• verhindern, blockieren, unterbinden, boykottieren, abwehren, verwehren, abbiegen, vereiteln, einbiegen, sabotieren

Beispiele

• Oder er kann innehalten, zurücktreten - und in die entgegengesetzte Richtung abbiegen., Zusätzlich errichtete Straßensperren aus Beton sollen verhindern, dass Fahrzeuge in Richtung Stadion abbiegen., Wir steuerten direkt auf die Stadtverwaltung zu, doch mußten wir kurz davor abbiegen - in den Schachklub in Nebenräumen von "Montenegrotourist"., Das reiht sich ein in eine ganze Serie politischer Aktivitäten, die unter die Überschrift "Links blinken, recht abbiegen" gefaßt werden können - wobei sich die Intensität des Blinkens proportional zur Intensität des Abbiegens Abbildung verhält., Als er merkte, daß er ein Gespräch nicht abbiegen konnte, lud er etwas 15 Leute von uns in sein Konferenzzimmer ein., Am Peking-Hotel - mit seinen zehn Etagen das höchste Gebäude der Stadt - soll ich nach Norden abbiegen, dann würde ich schon sehen., In Höhe der Abfahrt zu McDonald-s wollte ein Pkw-Fahrer nach links abbiegen und bremste, um den Gegenverkehr vorbeizulassen., Wissenschaftler vermuten, daß die Wale bei ihrer Wanderung vom Nordmeer in Richtung Süden zu früh "links abbiegen" und somit auf der falschen Seite der britischen Inseln in die Nordsee schwimmen., Sie können ebenfalls noch in diesem Jahr zweispurig aus der Paulsternstraße in Richtung Altstadt abbiegen und so den Verkehr in Haselhorst entlasten., Zudem müßten auf den engen Straßen Haltverbote ausgesprochen werden und auf dem Potsdamer Platz würde die Bahn mitten im Autoverkehr abbiegen.

leftNeighbours

• nach links abbiegen, links abbiegen, Feldweg abbiegen, Waldweg abbiegen, Nieder-Rosbacher Straße abbiegen, Bundesstraße abbiegen, Büdinger Straße abbiegen, Sophienstraße abbiegen, Frankfurter Straße abbiegen, Landesstraße abbiegen

rightNeighbours

• abbiegen wollte, abbiegen wollen, abbiegen und schließlich, abbiegen wollten, abbiegen müssen

wordforms

• abbiegen, abgebogen, abzubiegen, abbiegt, abbog, abbiegend, abbogen, abbiege, abböget, abbögen, abbögest, abböge, abbieget, abbiegest, abbogt, abbogst, abbiegst, abbögst, abbögt